Paroles et traduction Celia Cruz - Tu Voz

Tu Voz

No sé qué tiene tu voz que fascina
No sé qué tiene tu voz tan divina
Que en mágico vuelo le trae el consuelo a mi corazón
No sé qué tiene tu voz que domina
Con embrujo de magia a mi pasión

Tu voz se adentró en mi ser y la tengo presa
Tu voz que es tañer de campanas, al morir la tarde
Tu voz que es gemir de violines en las madrugadas
Es el divino poder que tienes mi bien para enternecer

Tu voz que es susurro de palmas, ternura de brisa
Tu voz que es trinar de sinsonte en la enramada
Tu voz que es gemir de violines en las madrugadas
Dios te bendiga mi bien, tu gracia y tu ser
Que me hacen soñar

Tu voz que es susurro de palmas, ternura de brisa
Tu voz que es trinar de sinsonte en la enramada
Tu voz cristalina corriente, cual una cascada
Dios te bendiga mi bien, tu gracia y tu ser
Que me hacen soñar

Твой голос

Я не знаю, что в твоем голосе так завораживает,
Не пойму, что в твоем голосе так божественно,
Что волшебным полетом приносит утешение моему сердцу.
Я не знаю, что в твоем голосе так доминирует,
Что с магией очаровывает мою страсть.

Твой голос проник в меня и я держу его заложником,
Твой голос - это звон колоколов на закате,
Твой голос - это стон скрипок в рассвете,
Это божественная власть, которую ты имеешь, мой дорогой, чтобы трогать до слез.

Твой голос - это шорох пальм, нежность бриза,
Твой голос - это трель соловья в кустах,
Твой голос - это стон скрипок в рассвете,
Бог благослови тебя, мой дорогой, твою благодать и твое существо,
Которые заставляют меня мечтать.

Твой голос - это шорох пальм, нежность бриза,
Твой голос - это трель соловья в кустах,
Твой голос - это кристальный поток, как водопад,
Бог благослови тебя, мой дорогой, твою благодать и твое существо,
Которые заставляют меня мечтать.