Paroles et traduction Celia Cruz - Usted Abuso (Live From Hartford, CT/1999/ Edit)

Usted Abuso (Live From Hartford, CT/1999/ Edit)

Usted abuso,
Saco provecho de mi, abuso,
Saco partido de mi, abuso,
De mi cariño usted abuso.

Y me perdona por seguir con este tema,
Yo no se escribir poema, ni tampoco una canción
Sin un tema de amor.

Cada palabra, cada verso,
Me recuerda el momento,
Que mi amor se te entrego,
Que mi amor se te entrego,
Y usted abuso.

Usted abuso,
De mi cariño usted, abuso,
Saco partido de mi, abuso,
Saco provecho de mi, abuso.

Y fue mi mal,
Me destruyo el desamor,
Su gran escuela del dolor,
Ya no se si lo maldice o lo bendice el corazon.
Cada palabra, cada verso,
Me recuerda el momento,
En que mi amor se te entrego,
Cuando te entregue mi amor
Y usted abuso.

Y fue mi mal,
Porque jamas en mi creyo,
Y usted, saco provecho de mi, abuso
Y me perdona por quererle tanto tanto tanto,
Y por eso mismo usted
Saco provecho de mi, abuso
No no no no se si lo maldice o lo bendice mi corazon
Porque usted, saco provecho de mi, abuso
Yo no se lo que paso,
Que usted de mi se burlo
Saco provecho de mi, abuso
De mi cariño usted se burló, me dejó, si rió.

Por eso ahora,
Ya yo no vuelvo a querer,
Saco provecho de mi, abuso
Abuso de mi cariño, Abuso de mi cariño,
Ayy de mi cariño usted se burlo
Saco provecho de mi, abuso
De mi tambien abuso, consuelate como yo
Como, saco provecho de mi, abuso.

He aprendido que en la vida,
En amor todo es mentira,
Y usted, saco provecho de mi, abuso
De mi cariño usted se burló, se rió, me dejó.

You Abused Me (Live From Hartford, CT/1999/ Edit)

You abused,
You took advantage of me, abuse,
You took advantage of me, abuse,
You abused my love.

And forgive me for continuing with this theme,
I don't know how to write a poem, or even a song,
Without a love theme.

Every word, every verse,
Reminds me of the moment,
That I gave you my love,
That I gave you my love,
And you abused it.

You abused,
You abused my love,
You took advantage of me, abuse,
You took advantage of me, abuse.

And it was my fault,
Heartbreak destroyed me,
Your great school of pain,
I don't know if my heart curses it or blesses it.
Every word, every verse,
Reminds me of the moment,
When I gave you my love,
When I gave you my love
And you abused it.

And it was my fault,
Because you never believed in me,
And you, you took advantage of me, abuse
And forgive me for loving you so much, so much, so much,
And that's why you
Took advantage of me, abuse
No, no, no, I don't know if my heart curses it or blesses it
Because you, you took advantage of me, abuse
I don't know what happened,
That you made fun of me
You took advantage of me, abuse
You made fun of my love, you left me, you laughed.

That's why now,
I will never love again,
You took advantage of me, abuse
Abuse my love, Abuse my love,
Oh, you made fun of my love
You took advantage of me, abuse
I abuse myself too, comfort yourself like me
Like, you took advantage of me, abuse.

I have learned that in life,
In love, everything is a lie,
And you, you took advantage of me, abuse
You made fun of my love, you laughed, you left me.