Paroles et traduction Celia Cruz - Vamos a guarachar

Vamos a guarachar

Qué lindas son las mañanas
De mi Cuba primorosa,
Qué bellas las arboladas
De esta tierra tan hermosa.

Pero qué bellas son sus palmeras
Con su especie imperial,
Qué lindas son las guajiras
De mi tierra tropical.

Vamos a bailar,
Vamos a guarachar.
Vamos a gozar,
Vamos a guarachar.

Si tú quieres flor hermosa
En el baile guarachar,
Vente conmigo, preciosa,
Que vamos a cumbanchar.

Por eso cuando escuches mi lira
Y el pregón de mi cantar,
Ven a gozar mi guajira
Que la salsa va a empezar.

Vamos a bailar (salsa!),
Vamos a guarachar.
Vamos a gozar,
Vamos a guarachar.

(Música)

(Vamos a bailar) Eh, a bailar
(Vamos a guarachar) Pero vamos a gozar
(Vamos a bailar) Guajira guantanamera
(Vamos a guarachar) Guajira guantanamera

(Vamos a bailar) Qué lindas son las mañanas
(Vamos a guarachar) De mi Cuba primorosa
(Vamos a bailar) Qué lindas las arboladas
(Vamos a guarachar) De esta tierra tan hermosa

(Música)

(Vamos a bailar) Si tú quieres flor hermosa
(Vamos a guarachar) En el baile guarachar
(Vamos a bailar) Vente conmigo, negrito,
(Vamos a guarachar) Que vamos a cumbanchar

(Vamos a bailar) Eh, pero ven a bailar
(Vamos a guarachar) Guajira guantanamera
(Vamos a bailar) Qué lindas son las mañanas
(Vamos a guarachar) De mi Cuba primorosa

(Vamos a bailar) Qué lindas las arboladas
(Vamos a guarachar) De mi tierra tan hermosa
(Vamos a bailar)
(Vamos a guarachar)

(Música final)

Давайте танцевать

Как прекрасны утра
Моей изысканной Кубы,
Как прекрасны деревья
В этой такой красивой земле.

Но как прекрасны ее пальмы
С их империальным видом,
Как прекрасны крестьянки
Моей тропической земли.

Давайте танцевать,
Давайте развлекаться.
Давайте получать удовольствие,
Давайте развлекаться.

Если ты хочешь красивый цветок
На танцевальной вечеринке,
Пойдем со мной, красавчик,
Мы пойдем танцевать кумбию.

Поэтому когда ты услышишь мою лиру
И звук моей песни,
Приходи наслаждаться моей крестьянской песней
Так как сальса начинается.

Давайте танцевать (сальса!),
Давайте развлекаться.
Давайте получать удовольствие,
Давайте развлекаться.

(Музыка)

(Давайте танцевать) Эй, танцевать
(Давайте развлекаться) Но давайте получать удовольствие
(Давайте танцевать) Гуахира из Гуантанамо
(Давайте развлекаться) Гуахира из Гуантанамо

(Давайте танцевать) Как прекрасны утра
(Давайте развлекаться) Моей изысканной Кубы
(Давайте танцевать) Как прекрасны деревья
(Давайте развлекаться) В этой такой красивой земле

(Музыка)

(Давайте танцевать) Если ты хочешь красивый цветок
(Давайте развлекаться) На танцевальной вечеринке
(Давайте танцевать) Пойдем со мной, красавчик,
(Давайте развлекаться) Мы пойдем танцевать кумбию

(Давайте танцевать) Эй, но давайте танцевать
(Давайте развлекаться) Гуахира из Гуантанамо
(Давайте танцевать) Как прекрасны утра
(Давайте развлекаться) Моей изысканной Кубы

(Давайте танцевать) Как прекрасны деревья
(Давайте развлекаться) В моей такой красивой земле
(Давайте танцевать)
(Давайте развлекаться)

(Конечная музыка)