Paroles et traduction Celia Cruz - Y Volveré

Y Volveré

Amor adiós,
No se puede continuar
Ya la magia terminó
Ahora tengo que marchar

Será mejor,
Seguir nuestra soledad
Si hoy el cielo se cubrió
Quizás mañana brille el sol

(No sufras más)
(Quizás mañana nuestro llanto quede atrás)
Y si me dices que tu amor me esperará
Que entre la luz de mi sendero alumbrará

(Y volveré)
(Como un ave que retorna a su nidal)
Verás que pronto volveré y me quedaré
Por esa paz que siempre, siempre tú me das (que tú me das)

Y volveré,
En tus brazos caeré
Las estrellas brillarán
Nuestro amor renacerá

(No sufras más)
(Quizás mañana nuestro llanto quede atrás)
Y si me dices que tu amor me esperará
Que entre la luz de mi sendero alumbrará

(Y volveré)
(Como un ave que retorna a su nidal)
Verás que pronto volveré y me quedaré
Por esa paz que siempre, siempre tú me das (que tú me das)

Y volveré,
En tus brazos caeré
Las estrellas brillarán
Nuestro amor renacerá...
Renacerá

Y Volveré (And I Will Return)

My love, goodbye,
We can't go on this way
The magic has run its course
And now I must depart

It's better,
To follow our paths alone
If the sky is overcast today
Perhaps the sun will shine tomorrow

(Don't suffer anymore)
(Perhaps tomorrow our tears will be behind us)
And if you tell me your love will wait for me
That it will light the way I tread

(And I will return)
(Like a bird returning to its nest)
You'll see that I'll return soon and I'll stay
For the peace that you always, always give me (that you give me)

And I'll return,
I'll fall into your arms
The stars will shine,
Our love will be reborn

(Don't suffer anymore)
(Perhaps tomorrow our tears will be behind us)
And if you tell me your love will wait for me
That it will light the way I tread

(And I will return)
(Like a bird returning to its nest)
You'll see that I'll return soon and I'll stay
For the peace that you always, always give me (that you give me)

And I'll return,
I'll fall into your arms
The stars will shine
Our love will be reborn...
Reborn