Paroles et traduction Celia Cruz - Y Volveré

Y Volveré

Amor adiós,
No se puede continuar
Ya la magia terminó
Ahora tengo que marchar

Será mejor,
Seguir nuestra soledad
Si hoy el cielo se cubrió
Quizás mañana brille el sol

(No sufras más)
(Quizás mañana nuestro llanto quede atrás)
Y si me dices que tu amor me esperará
Que entre la luz de mi sendero alumbrará

(Y volveré)
(Como un ave que retorna a su nidal)
Verás que pronto volveré y me quedaré
Por esa paz que siempre, siempre tú me das (que tú me das)

Y volveré,
En tus brazos caeré
Las estrellas brillarán
Nuestro amor renacerá

(No sufras más)
(Quizás mañana nuestro llanto quede atrás)
Y si me dices que tu amor me esperará
Que entre la luz de mi sendero alumbrará

(Y volveré)
(Como un ave que retorna a su nidal)
Verás que pronto volveré y me quedaré
Por esa paz que siempre, siempre tú me das (que tú me das)

Y volveré,
En tus brazos caeré
Las estrellas brillarán
Nuestro amor renacerá...
Renacerá

И вернусь

Милый, прощай,
Нельзя нам быть вместе
Истекла наша страсть
Теперь мне нужно уйти

Лучше нам,
Продолжить дальше одному
Если небо сегодня серое
Завтра, может, выглянет солнце

(Не печалься)
(Скоро, быть может, перестанем плакать)
И если скажешь, что твоя любовь будет ждать меня
Что будет светить и озарять мне путь

(И вернусь)
(Как птица в родное гнездо)
И прискачу к тебе и останусь
Ради того покоя, что ты даешь мне вновь и вновь (что ты даешь мне вновь)

И вернусь,
И упаду в твои объятия
Звезды будут светить
Наша любовь возродится

(Не печалься)
(Скоро, быть может, перестанем плакать)
И если скажешь, что твоя любовь будет ждать меня
Что будет светить и озарять мне путь

(И вернусь)
(Как птица в родное гнездо)
И прискачу к тебе и останусь
Ради того покоя, что ты даешь мне вновь и вновь (что ты даешь мне вновь)

И вернусь,
И упаду в твои объятия
Звезды будут светить
Наша любовь возродится...
Возродится