Paroles et traduction Celia Cruz - Quien Sera

Quien Sera

¿Quién será el que me quiera a mí?
(¿Quién será, quién será?)
¿Quién será el que me dé su amor?
(¿Quién será, quién será?)

Yo no sé si la podré encontrar
(Yo no sé, yo no sé)
Ay yo no sé si volveré a querer
(Yo no sé, yo no sé)

He querido volver a vivir
La pasión y el calor de otro amor
De otro amor que me hiciera sentir
Que me hiciera feliz como ayer lo fui

¿Ay, quién será el que me quiere a mí?
(¿Quién será, quién será?)
¿Quién será el que me dé su amor?
(¿Quién será, quién será?)

He querido volver a vivir
La pasión y el calor de otro amor
De otro amor que me hiciera sentir
Que me hiciera feliz como ayer lo fui

¿Ay, quién será el que me quiere a mí?
(¿Quién será, quién será?)
¿Quién será el que me dé su amor?
(¿Quién será, quién será?)

Кто он такой?

Кто тот, кто будет любить меня?
(Кто он, кто он?)
Кто тот, кто подарит мне свою любовь?
(Кто он, кто он?)

Я не знаю, смогу ли я найти его
(Я не знаю, я не знаю)
Ах, я не знаю, полюблю ли я снова
(Я не знаю, я не знаю)

Я хочу заново пережить
Страсть и жар новой любви
Любви, которая заставит меня чувствовать
И сделает меня такой же счастливой, как раньше

Ох, кто же тот, кто будет любить меня?
(Кто он, кто он?)
Кто тот, кто подарит мне свою любовь?
(Кто он, кто он?)

Я хочу заново пережить
Страсть и жар новой любви
Любви, которая заставит меня чувствовать
И сделает меня такой же счастливой, как раньше

Ох, кто же тот, кто будет любить меня?
(Кто он, кто он?)
Кто тот, кто подарит мне свою любовь?
(Кто он, кто он?)