Paroles et traduction Celia Flores - Me Dices Que Soy Bonita

Me Dices Que Soy Bonita

Me dices que soy bonita
Y con eso me entretienes
Ay me dices que soy bonita
Y con eso me entretienes
Cuando me digas bonita
Dime tambien que me quieres
Cuando me digas bonita
Dime tambien que me quieres

Ay son tus palabritas como mariposas
Ay que no se detienen
Ay en ninguna rosa
Ali (bis 7) ay que en ninguna rosa
Ali (bis7) ay que en ninguna rosa

Y

Me dices que soy ...

Pa que que cuando tu me miras
Que tu me miras con sentimiento
Me tienes como las locas
Que tu no sientes nada por dentro
Ay me tienes como las locas
Me tienes como las locas
Y no sientes na por dentro

Me dices que soy bonita...

Porque mi pelo sue

Ты говоришь, что я красивая

Ты говоришь, что я красивая
И этим развлекаешь меня
Ты говоришь, что я красивая
И этим развлекаешь меня
Если скажешь, что я красивая
Скажи мне также, что ты любишь меня
Если скажешь, что я красивая
Скажи мне также, что ты любишь меня

Твои слова, словно бабочки
Летят без устали
Ни на одной розе
Али (bis 7) ни на одной розе
Али (bis7) ни на одной розе

И

Ты говоришь, что я...

Ведь когда ты смотришь на меня
Ты смотришь с чувством
Ты сводишь меня с ума
А сам ничего не чувствуешь
Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня с ума
А сам ничего не чувствуешь

Ты говоришь, что я красивая...

Потому что у меня красивые волосы