Paroles et traduction Celia Flores - Mira Qué Guapa Me Pongo
Mira
que
guapa
me
pongo
pa'
que
me
veas
Look
how
pretty
I
make
myself
so
you
can
see
me
Mira
que
graciosa
estoy
Look
how
attractive
I
am
Mira
como
me
ronea...
(X2)
Look
how
she
purrs...
(X2)
Me
gustan
sus
ojos
neeegros
I
like
her
black
eyes
Y
la
miel
que
ay
en
sus
labios.
And
the
honey
that
is
on
her
lips.
El
perfume
de
su
voz
The
perfume
of
her
voice
Y
la
ternura
de
sus
manos.
And
the
tenderness
of
her
hands.
Cuando
me
mira
siento
When
she
looks
at
me
I
feel
Como
un
golpe
del
viento
Like
a
gust
of
wind
Caliente
y
frio.
Hot
and
cold.
Desojo
los
claveles
de
mis
suspiros
I
shed
the
carnations
of
my
sighs
Y
siento
deshacerme
con
el
fuego
de
su
aliento
And
I
feel
myself
melt
with
the
fire
of
her
breath
Como
la
nieve...
Like
snow...
Mira
que
guapa
me
pongo
pa'
que
me
veas
Look
how
pretty
I
make
myself
so
you
can
see
me
Mira
que
graciosa
estoy
Look
how
attractive
I
am
Mira
como
me
ronea...
(X2)
Look
how
she
purrs...
(X2)
Juando
a
esconder
yo
me
encontraba
When
to
hide
I
was
Que
tu
eras
el
mismo
chikillo
que
me
gustaba...
That
you
were
the
same
boy
I
liked...
Y
ahora
que
soy
mayor
ya
no
juego
And
now
that
I
am
older,
I
no
longer
play
Lo
busco
con
toda
el
alma
y
no
lo
encuentro.
I
search
for
him
with
all
my
soul
and
I
cannot
find
him.
Ya
mi
me
gustaria
ser
ni
I'd
like
to
be
your
ni
now
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.