Paroles et traduction Celia Gámez - Chotis del pichi (remastered)

Chotis del pichi (remastered)

Pichi
Es el chulo que castiga
Del Portillo a la Arganzuela,
Porque no hay una chicuela
Que no quiera ser amiga
De un seguro servidor ...
¡Pichi!
Pero yo que me administro,
Cuando alguna se me cuela,
Como no suelte la tela,
Dos morrás la suministro;
Que atizándolas candela
Yo soy un flagelador.
Chulas: Pichi
Es el chulo que castiga
Del Portillo a la Arganzuela,
Que no quiera ser amiga
Porque es un flagelador.
Pichi: ¡¡Pichi!!
No reparo en sacrificios:
Las educo y estructuro
Y las saco luego un duro
Pa gastármelo en mis vicios,
Y quedar como un señor.
Chulas: Me has trastornao,
¡Eres un sol!
Pónme un chalet,
Dame un renard,
Cómprame un Roll.
Pichi: Anda, y que te ondulen
Con la ′permanén',
Y pa suavizarte
Que te den ′col-crém'.
Se lo pués pedir
A Victoria Kent,
Que lo que es a mí,
No ha nacido quién.
Anda, y que te ondulen
Con la 'permanén′,
Y si te sofocas
¡tómalo con seltz!
Eres, Pichi, para mí
De lo que no cabe más,
Y yo sé de algunas por ahí
Que van desesperás
Detrás de ti.
¡Pero, a mí, no!
Porque de nén!
¡Bueno soy yo!
Anda, y que te ondulen
Con la ′permanén',
Y pa suavizarte
Que te den ′col-crém'.
Se lo pués pedir
A Victoria Kent.
Que lo que es a mí,
No ha nacido quién.
Anda, y que te ondulen
Con la ′permanén',
Y si te sofocas
¡tómalo con seltz!

Чотис о Пичи (ремастеринг)

Пичи
Это тот мачо, что наказывает,
От Портильо до Аргансуэлы,
Потому что нет такой девчонки,
Которая не хотела бы дружить
С таким верным слугой...
Пичи!
Но я, умело распоряжаясь собой,
Когда какая-нибудь ко мне подкатывает,
Если она не раскошелится,
Два поцелуя ей обеспечены;
Ведь, разжигая в них огонь,
Я — настоящий истязатель.
Девушки: Пичи
Это тот мачо, что наказывает,
От Портильо до Аргансуэлы,
Которая не хотела бы дружить,
Потому что он настоящий истязатель.
Пичи: Пичи!!
Я не скуплюсь на жертвы:
Я их воспитываю и строю,
А потом вытягиваю из них дуро,
Чтобы потратить его на свои пороки,
И остаться как настоящий сеньор.
Девушки: Ты меня свел с ума,
Ты просто солнце!
Купи мне виллу,
Подари мне лису,
Купи мне Роллс-Ройс.
Пичи: А ну, иди и сделай
Себе "перманент",
А чтобы смягчить тебя,
Пусть тебе дадут "колд-крем".
Можешь попросить это
У Виктории Кент,
Потому что у меня,
Еще никто не родился.
А ну, иди и сделай
Себе "перманент",
А если задушишься,
Выпей сельтерской!
Ты, Пичи, для меня
Лучше не бывает,
И я знаю кое-кого там,
Кто отчаянно бегает
За тобой.
Но не за мной!
Потому что с детства!
Я такая хорошая!
А ну, иди и сделай
Себе "перманент",
А чтобы смягчить тебя,
Пусть тебе дадут "колд-крем".
Можешь попросить это
У Виктории Кент.
Потому что у меня,
Еще никто не родился.
А ну, иди и сделай
Себе "перманент",
А если задушишься,
Выпей сельтерской!