Paroles et traduction Celia Gámez - Los nardos
Por
la
calle
de
Alcalá
Par
la
rue
d'Alcalá
Con
la
falda
almidoná
Avec
la
jupe
amidonnée
Y
los
nardos
apoyaos
en
la
cadera
Et
les
nards
appuyés
sur
la
hanche
La
florista
viene
y
va
La
fleuriste
va
et
vient
Y
sonríe
descará
Et
sourit
effrontément
Por
la
acera
de
la
calle
de
Alcalá
Sur
le
trottoir
de
la
rue
d'Alcalá
Y
el
gomoso
que
la
ve
Et
le
bonhomme
qui
la
voit
Va
y
le
dice
venga
usted
Va
lui
dire,
venez
A
ponerme
en
la
solapa
Me
mettre
à
la
boutonnière
Lo
que
quiera
Ce
que
vous
voulez
Que
la
flor
que
usted
me
da
Que
la
fleur
que
vous
me
donnez
Con
envidia
la
verá
Tout
le
monde
la
regardera
avec
envie
Todo
el
mundo
por
la
calle
de
Alcalá
Dans
la
rue
d'Alcalá
Lleve
usted,
nardos
caballero
Prenez,
monsieur,
des
nards
Si
es
quiere
a
una
mujer
Si
vous
voulez
une
femme
Nardos,
no
cuestan
dinero
Les
nards,
ça
ne
coûte
pas
cher
Y
son
la
primero,
para
convencer
Et
c'est
le
premier
pas,
pour
la
convaincre
Llévelos,
y
si
se
decide
Prenez-les,
et
si
vous
vous
décidez
No
me
he
de
mover
de
aquí
Je
ne
bougerai
pas
d'ici
Luego
si
alguien
se
los
pide
Ensuite,
si
quelqu'un
vous
les
demande
No
se
le
olvide,
que
yo
se
los
di
N'oubliez
pas,
que
c'est
moi
qui
vous
les
ai
donnés
Y
el
gomoso
que
la
ve
Et
le
bonhomme
qui
la
voit
Va
y
le
dice
Va
lui
dire
Venga
usted
Venez
A
ponerme
en
la
solapa
Me
mettre
à
la
boutonnière
Lo
que
quiera
Ce
que
vous
voulez
Que
la
flor
que
usted
me
da
Que
la
fleur
que
vous
me
donnez
Con
envidia
la
verá
Tout
le
monde
la
regardera
avec
envie
Todo
el
mundo
por
la
calle
de
Alcalá
Dans
la
rue
d'Alcalá
Évaluez la traduction
1
¡Tabaco y cerillas!
2 Los nardos
3 Un millón
4 Vivir, vivir
5 ¡Viva madrid!
6 Mírame
7 El beso
8 La florista sevillana
9 Manoletín
10 Las taquimecas
11 ¡Ay, te quiero!
12 Malaga
13 Amor, amor
14 La novia de españa
15 La estudiantina portuguesa
16 La luna de españa
17 Contigo Iré
18 Sueños de Amor
19 ¡Ay, cipriano!
20 En la noche de bodas
21 Horchatera valenciana
22 Para ti (si yo tuviera rosas)
23 A mi me gusta madrid
24 Llévame a la verbena de san antonio
25 Pichi
26 Java de las Viudas
27 Canción canaria
28 Chotis de manuela
29 La lola
30 ¿Me voy o no me voy?
2 Los nardos
3 Un millón
4 Vivir, vivir
5 ¡Viva madrid!
6 Mírame
7 El beso
8 La florista sevillana
9 Manoletín
10 Las taquimecas
11 ¡Ay, te quiero!
12 Malaga
13 Amor, amor
14 La novia de españa
15 La estudiantina portuguesa
16 La luna de españa
17 Contigo Iré
18 Sueños de Amor
19 ¡Ay, cipriano!
20 En la noche de bodas
21 Horchatera valenciana
22 Para ti (si yo tuviera rosas)
23 A mi me gusta madrid
24 Llévame a la verbena de san antonio
25 Pichi
26 Java de las Viudas
27 Canción canaria
28 Chotis de manuela
29 La lola
30 ¿Me voy o no me voy?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.