Paroles et traduction Celia Gámez - ¡Tabaco y cerillas!

¡Tabaco y cerillas!

La Colasa de la calle del Bastero
Tié un negocio que por nada lo traspasa.
Los golfillos lleva siempre al retortero
Porque son de los que buscan la fusión.
La Colasa cuando alguno se propasa
Y se quiere interferir en el negocio
Un plantón con mucha gracia
Le da al socio
La Colasa del Pavón.
Yo soy más chula que un ocho,
Tengo más humos que un tren,
Pá fumarse mi tabaco
Hay que ser un pollo bien.
Los que se fuman lo tuyo
Yo se que son de postín.
¿Lo decis con intención?
¡Maldita sea! ¡Pero a mí plin, plin y plin!
La Colasa cuando alguno se propasa
Y se quiere interferir en el negocio
Un plantón con mucha gracia
Le da al socio
La Colasa del Pavón.
Tabaco y cerillas,
Aquí no hay colillas.
Si quiere fumar
No debe dudar
Mi estanco está abierto
Y puede usté entrar.
Tabaco y cerillas,
Y que cajetillas.
Ya llevo dos horas
Y aun no me estrené,
Tabaco y cerillas.
Estréneme usté.

Табак и спички!

У Коласы с улицы Бастеро
Есть лавочка, которую она ни за что не отдаст.
Уличных мальчишек она всегда держит на коротком поводке,
Потому что они из тех, кто ищет, где поживиться.
Коласа, когда кто-то перегибает палку
И хочет вмешаться в её дела,
С изяществом ставит на место
Своего клиента
Коласа из Павона.
Я круче, чем восьмерка,
Дымлю больше, чем паровоз,
Чтобы курить мой табак,
Нужно быть настоящим мачо.
Те, кто курят мой табак,
Я знаю, высший класс.
Вы это нарочно говорите?
Будьте вы неладны! А мне все равно, все равно, все равно!
Коласа, когда кто-то перегибает палку
И хочет вмешаться в её дела,
С изяществом ставит на место
Своего клиента
Коласа из Павона.
Табак и спички,
Окурков здесь нет.
Если хотите покурить,
Не сомневайтесь,
Мой киоск открыт,
И вы можете войти.
Табак и спички,
И какие пачки!
Я уже два часа здесь,
И ещё никто не купил,
Табак и спички.
Купите у меня.