Paroles et traduction Celia - Adeus batucada

Adeus batucada

Adeus, adeus
Meu pandeiro do samba
Tamborim de bamba
Já é de madrugada
Vou-me embora chorando
Com meu coração sorrindo
E vou deixar todo mundo
Valorizando a batucada
Adeus, adeus
Meu pandeiro do samba
Tamborim de bamba
Já é de madrugada
Vou-me embora chorando
Com meu coração sorrindo
E vou deixar todo mundo
Valorizando a batucada
Em criança com samba eu vivia sonhando
Acordava, estava tristonha chorando
Joia que se perde no mar
Só se encontra no fundo
Samba e mocidade
Sambando se goza
Neste mundo
E do meu grande amor
Sempre eu me despedi sambando
Mas, da batucada, agora despeço chorando
E guardo no lenço esta lágrima sentida
Adeus, batucada
Adeus, batucada querida
Adeus, adeus
Meu pandeiro do samba
Tamborim de bamba
Já é de madrugada
Vou-me embora chorando
E com meu coração sorrindo
E vou deixar todo mundo
Valorizando a batucada

Farewell to the Batucada

Farewell, farewell
My samba tambourine
Bamba tambourine
It's already morning
I'm leaving here crying
But my heart is smiling
And I'll leave everybody
Appreciating the batucada
Farewell, farewell
My samba tambourine
Bamba tambourine
It's already morning
I'm leaving here crying
But my heart is smiling
And I'll leave everybody
Appreciating the batucada
As a child, I would dream of samba
I would wake up and cry in sadness
A jewel lost at sea
Can only be found on the ocean floor
Samba and youth
By dancing samba, one enjoys
This world
And from my great love
I've always said goodbye by dancing
But now, I say farewell to the batucada, weeping
And I'll keep these sentimental tears in my handkerchief
Farewell, batucada
Farewell, dear batucada
Farewell, farewell
My samba tambourine
Bamba tambourine
It's already morning
I'm leaving here weeping
And with my heart still smiling
And I'll leave everybody
Appreciating the batucada