Soapte - Celia traduction en allemand

Soapte

La usa bate, in miez de noapte
Am simtit parfumul tau, .
Te alint acum, cu mii de soapte:
"Bine ai venit INGERUL MEU!! "
Cat mi-e de bine, lacrima-mi cade
De fericire am sa plang,
Caci stiu ca nu va mai fi o noapte
Sa nu fiu la tine-n gand.
R: Soapte aud in noapte
Si tresar stiu ca e vocea ta
Soapte aud in noapte
Ce fierbinte e dragostea ta.
... fara tine, sa zbor numai pot,
Pulsul inimii imi sta in loc...
Si ma rasfata de dimineata
O aroma de cafea
Vreau sa te simt mult mai aproape
De aceea beau din ceasca ta.
Ma plimb prin casa, putin nervoasa
Timpul trece prea incet
Ies la fereastra, ma joc cu o raza,
Nu suport sa mai astept.
R: Soapte aud in noapte
Si tresar stiu ca e vocea ta
Soapte aud in noapte
Ce fierbinte e dragostea ta.

Flüstern

An der Tür klopft es, mitten in der Nacht
Ich spürte deinen Duft, .
Ich streichle dich jetzt mit tausend Flüstern:
"Willkommen, MEIN ENGEL!! "
Wie glücklich ich bin, eine Träne fällt
Vor Freude werde ich weinen,
Denn ich weiß, es wird keine Nacht mehr geben
In der ich nicht an dich denke.
R: Flüstern höre ich in der Nacht
Und ich zucke, ich weiß, es ist deine Stimme
Flüstern höre ich in der Nacht
Wie heiß ist deine Liebe.
... ohne dich kann ich nur fliegen,
Der Puls meines Herzens bleibt stehen...
Und am Morgen verwöhnt mich
Ein Hauch von Kaffee
Ich will dich viel näher spüren
Darum trinke ich aus deiner Tasse.
Ich laufe durchs Haus, etwas nervös
Die Zeit vergeht zu langsam
Ich gehe zum Fenster, spiele mit einem Strahl,
Ich ertrage das Warten nicht mehr.
R: Flüstern höre ich in der Nacht
Und ich zucke, ich weiß, es ist deine Stimme
Flüstern höre ich in der Nacht
Wie heiß ist deine Liebe.