Suflet De Hârtie - Celia traduction en allemand

Suflet De Hârtie

Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie
Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie
Asta e mitul pe care il stii tu
In care barbatul treţ sa fie banditul
Dar eu bandita, o bandolera
Ti-am furat inima si nu pentru dinero
Si bam-bam, tu stii ca sunt ca o poezie
Pe care doar Eminescu ar fi putut-o scrie
Si n-am, n-am decat o viata ca sa-ti demonstrez
Da-mi sufletul curat si eu sa-l colorez
Nu e niciunul
Sa imi dea dependenta ca tutunul
Doar tu imi dai sens, esti al meu Univers
Pe suflet scriu vers cu vers
Gandul meu e unul la o mie
Si poate ti-l voi scrie
Pe un suflet de hartie
Tu esti cel care ma descifreaza
Si tot ce iti voi scrie
Pe un suflet de hartie
Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie
Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie
Tu esti cu fapta, eu cu ideea
Eu sunt un lacat la care tu vei fi cheia
Tu esti raspunsul, eu intrebarea
Ne batem cap in cap ca muntele si marea
Si tam-tam noi facem pe orice fel de subiect
Eu sunt mai creativa, tu esti ala intelept
Dar n-am, n-am decat o viata ca sa-ti demonstrez
Da-mi sufletul curat si o sa-l colorez
Nu e niciunul
Sa imi dea dependenta ca tutunul
Doar tu imi dai sens, esti al meu Univers
Pe suflet scriu vers cu vers
Gandul meu e unul la o mie
Si poate ti-l voi scrie
Pe un suflet de hartie
Tu esti cel care ma descifreaza
Mereu stii ce urmeaza
Si tot ce iti voi scrie
Pe un suflet de hartie
In viata asta mi-a fost scris in ADN
Sa fiu cu tine restul de capitole
Voi fi cu tine si la bine si la greu
Ca eu sunt a ta si tu esti al meu
Gandul meu e unul la o mie
Si poate ti-l voi scrie
Pe un suflet de hartie
Tu esti cel care ma descifreaza
Mereu stii ce urmeaza
Si tot ce iti voi scrie
Pe un suflet de hartie
Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie
Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie

Seelen aus Papier

Sag mir, hast du eine Seele aus Papier
Eine Seele aus Papier
Sag mir, hast du eine Seele aus Papier
Eine Seele aus Papier
Das ist der Mythos, den du kennst
Wo der Mann der Dieb sein muss
Doch ich, die Räuberin, die Bandolera
Hab dein Herz gestohlen, nicht für Geld
Und bam-bam, du weißt, ich bin wie ein Gedicht
Das nur Eminescu schreiben könnte
Ich hab nur ein Leben, um es dir zu beweisen
Gib mir deine reine Seele, ich färbe sie ein
Es gibt keinen
Der mich süchtig macht wie Tabak
Nur du gibst mir Sinn, bist mein Universum
Auf die Seele schreibe ich Vers für Vers
Mein Gedanke ist einer unter tausend
Und vielleicht schreibe ich ihn
Auf eine Seele aus Papier
Du bist der, der mich entschlüsselt
Und alles, was ich schreibe
Auf eine Seele aus Papier
Sag mir, hast du eine Seele aus Papier
Eine Seele aus Papier
Sag mir, hast du eine Seele aus Papier
Eine Seele aus Papier
Du bist die Tat, ich die Idee
Ich bin das Schloss, du bist der Schlüssel
Du bist die Antwort, ich die Frage
Wir prallen aufeinander wie Berg und Meer
Und tam-tam machen wir zu jedem Thema
Ich bin kreativer, du bist der Weise
Doch ich hab nur ein Leben, um es dir zu beweisen
Gib mir deine reine Seele, ich färbe sie ein
Es gibt keinen
Der mich süchtig macht wie Tabak
Nur du gibst mir Sinn, bist mein Universum
Auf die Seele schreibe ich Vers für Vers
Mein Gedanke ist einer unter tausend
Und vielleicht schreibe ich ihn
Auf eine Seele aus Papier
Du bist der, der mich entschlüsselt
Weiß immer, was kommt
Und alles, was ich schreibe
Auf eine Seele aus Papier
In diesem Leben stand es in meiner DNA
Dir zu gehören für den Rest der Kapitel
Ich bin bei dir, in guten wie in schlechten Zeiten
Denn ich bin dein und du bist mein
Mein Gedanke ist einer unter tausend
Und vielleicht schreibe ich ihn
Auf eine Seele aus Papier
Du bist der, der mich entschlüsselt
Weiß immer, was kommt
Und alles, was ich schreibe
Auf eine Seele aus Papier
Sag mir, hast du eine Seele aus Papier
Eine Seele aus Papier
Sag mir, hast du eine Seele aus Papier
Eine Seele aus Papier