Paroles et traduction Celia - Suflet De Hârtie

Suflet De Hârtie

Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie
Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie
Asta e mitul pe care il stii tu
In care barbatul treţ sa fie banditul
Dar eu bandita, o bandolera
Ti-am furat inima si nu pentru dinero
Si bam-bam, tu stii ca sunt ca o poezie
Pe care doar Eminescu ar fi putut-o scrie
Si n-am, n-am decat o viata ca sa-ti demonstrez
Da-mi sufletul curat si eu sa-l colorez
Nu e niciunul
Sa imi dea dependenta ca tutunul
Doar tu imi dai sens, esti al meu Univers
Pe suflet scriu vers cu vers
Gandul meu e unul la o mie
Si poate ti-l voi scrie
Pe un suflet de hartie
Tu esti cel care ma descifreaza
Si tot ce iti voi scrie
Pe un suflet de hartie
Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie
Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie
Tu esti cu fapta, eu cu ideea
Eu sunt un lacat la care tu vei fi cheia
Tu esti raspunsul, eu intrebarea
Ne batem cap in cap ca muntele si marea
Si tam-tam noi facem pe orice fel de subiect
Eu sunt mai creativa, tu esti ala intelept
Dar n-am, n-am decat o viata ca sa-ti demonstrez
Da-mi sufletul curat si o sa-l colorez
Nu e niciunul
Sa imi dea dependenta ca tutunul
Doar tu imi dai sens, esti al meu Univers
Pe suflet scriu vers cu vers
Gandul meu e unul la o mie
Si poate ti-l voi scrie
Pe un suflet de hartie
Tu esti cel care ma descifreaza
Mereu stii ce urmeaza
Si tot ce iti voi scrie
Pe un suflet de hartie
In viata asta mi-a fost scris in ADN
Sa fiu cu tine restul de capitole
Voi fi cu tine si la bine si la greu
Ca eu sunt a ta si tu esti al meu
Gandul meu e unul la o mie
Si poate ti-l voi scrie
Pe un suflet de hartie
Tu esti cel care ma descifreaza
Mereu stii ce urmeaza
Si tot ce iti voi scrie
Pe un suflet de hartie
Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie
Zi-mi tu mie ai suflet de hartie
Ai suflet de hartie

Бумажная Душа

Скажи мне, у тебя бумажная душа?
Бумажная душа?
Скажи мне, у тебя бумажная душа?
Бумажная душа?
Это миф, который ты знаешь,
Что мужчина должен быть бандитом.
Но я бандитка, настоящая бандитка,
Украла твое сердце, и не ради денег.
И бам-бам, ты знаешь, я как поэзия,
Которую мог бы написать только Есенин.
И у меня, у меня есть только одна жизнь, чтобы доказать тебе,
Дай мне свою чистую душу, и я ее раскрашу.
Нет никого,
Кто вызывает у меня зависимость, как табак.
Только ты даешь мне смысл, ты моя Вселенная,
На душе пишу стих за стихом.
Моя мысль одна на тысячу,
И, возможно, я напишу ее тебе
На бумажной душе.
Ты тот, кто меня расшифровывает,
И все, что я тебе напишу,
На бумажной душе.
Скажи мне, у тебя бумажная душа?
Бумажная душа?
Скажи мне, у тебя бумажная душа?
Бумажная душа?
Ты действуешь, я придумываю,
Я замок, а ты будешь ключом.
Ты — ответ, я — вопрос,
Мы сталкиваемся, как гора и море.
И там-там, мы говорим на любые темы,
Я более креативная, ты — мудрый.
Но у меня, у меня есть только одна жизнь, чтобы доказать тебе,
Дай мне свою чистую душу, и я ее раскрашу.
Нет никого,
Кто вызывает у меня зависимость, как табак.
Только ты даешь мне смысл, ты моя Вселенная,
На душе пишу стих за стихом.
Моя мысль одна на тысячу,
И, возможно, я напишу ее тебе
На бумажной душе.
Ты тот, кто меня расшифровывает,
Всегда знаешь, что будет дальше,
И все, что я тебе напишу,
На бумажной душе.
В этой жизни мне было написано в ДНК,
Быть с тобой в оставшихся главах.
Я буду с тобой и в радости, и в горе,
Ведь я твоя, а ты мой.
Моя мысль одна на тысячу,
И, возможно, я напишу ее тебе
На бумажной душе.
Ты тот, кто меня расшифровывает,
Всегда знаешь, что будет дальше,
И все, что я тебе напишу,
На бумажной душе.
Скажи мне, у тебя бумажная душа?
Бумажная душа?
Скажи мне, у тебя бумажная душа?
Бумажная душа?