Quem É Você - Celina Borges traduction en allemand

Quem É Você

Quem é você quando escondido
E fechada a porta ninguém vê?
Quem é você quando as escolhas
Te remetem a um preço a perder?

Ficar ou ir? Por onde andar? O que falar?
E se preciso for silenciar
Com quem sair? Com quem ficar?
Teu proceder, testemunhar ou desistir?
Certo ou errado poder decidir, quem é você?

Quem é você quando tem regras
E estatutos para obedecer
Diante de Deus nenhuma máscara
E disfarce irão te esconder

Sem rótulos e preconceitos defender
O permitido nem sempre convém
Não é fazer, mas se manter sendo fiel
Deus só trata com quem você é

O erro do outro não te justifica
Suas escolhas definem você
Na sua história a fé testifica
Quem é você, quem é você

O erro do outro não te justifica
Suas escolhas definem você
Na sua história a fé testifica
Quem é você, quem é você

O erro do outro não te justifica
Suas escolhas definem você
Na sua história a fé testifica
Quem é você, quem é você

Quem é você, quem é você

Wer bist du?

Wer bist du, wenn du dich versteckst
und bei geschlossener Tür niemand dich sieht?
Wer bist du, wenn die Entscheidungen
dich auf einen Preis verweisen, den du verlieren könntest?

Bleiben oder gehen? Wohin gehen? Was sagen?
Und wenn es nötig ist zu schweigen,
mit wem ausgehen? Mit wem zusammen sein?
Dein Verhalten, Zeugnis ablegen oder aufgeben?
Richtig oder falsch entscheiden können, wer bist du?

Wer bist du, wenn es Regeln gibt
und Statuten, denen du gehorchen musst?
Vor Gott wird dich keine Maske
und Verkleidung verbergen.

Ohne Etiketten und Vorurteile verteidigen,
was erlaubt ist, ist nicht immer angebracht.
Es geht nicht ums Tun, sondern darum, treu zu bleiben.
Gott geht nur mit dem um, der du bist.

Der Fehler des anderen rechtfertigt dich nicht.
Deine Entscheidungen definieren dich.
In deiner Geschichte bezeugt der Glaube,
wer du bist, wer du bist.

Der Fehler des anderen rechtfertigt dich nicht.
Deine Entscheidungen definieren dich.
In deiner Geschichte bezeugt der Glaube,
wer du bist, wer du bist.

Der Fehler des anderen rechtfertigt dich nicht.
Deine Entscheidungen definieren dich.
In deiner Geschichte bezeugt der Glaube,
wer du bist, wer du bist.

Wer bist du, wer bist du?