Paroles et traduction Celina Borges - Saudade
Muda
toda
a
minha
vida
Change
toute
ma
vie
Da-me
o
que
me
mandas
Donne-moi
ce
que
tu
me
demandes
Muda
toda
a
minha
vida
Change
toute
ma
vie
Corpo
e
alma
a
te
servir
Corps
et
âme
à
ton
service
Da-me
o
que
me
mandas
Donne-moi
ce
que
tu
me
demandes
Manda
me
o
que
queiras
de
mim
Demande-moi
ce
que
tu
veux
de
moi
Meu
Deus,
tu
me
chamaste
Mon
Dieu,
tu
m'as
appelée
Teu
grito
rompeu
minha
surdez
Ton
cri
a
brisé
ma
surdité
Tarde
te
amei
beleza
antiga
e
tão
nova
Trop
tard
je
t'ai
aimé,
beauté
antique
et
si
nouvelle
Eis
que
procurava
fora
e
estavas
dentro
Je
te
cherchais
dehors
et
tu
étais
en
moi
Tarde
te
amei
beleza
antiga
e
tão
nova
Trop
tard
je
t'ai
aimé,
beauté
antique
et
si
nouvelle
Eis
que
procurava
fora
e
estavas
dentro
de
mim
Je
te
cherchais
dehors
et
tu
étais
en
moi
Saudade
(saudade),
tamanha
saudade
(saudade)
Nostalgie
(nostalgie),
telle
une
immense
nostalgie
(nostalgie)
Estou
com
saudade,
saudade
de
Deus
Je
suis
nostalgique,
nostalgique
de
Dieu
Saudade
de
Deus
Nostalgique
de
Dieu
Saudade
(saudade),
quanta
saudade
(saudade)
Nostalgie
(nostalgie),
quelle
nostalgie
(nostalgie)
Eu
sinto
saudade
do
abraço
(deixa
Deus
te
abraçar)
Je
ressens
la
nostalgie
de
l'étreinte
(laisse
Dieu
t'embrasser)
De
Deus
De
Dieu
De
Deus
De
Dieu
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.