Paroles et traduction Celina González - Alborada Guajira

Alborada Guajira

La brisa de la mañana es el haber de palmera
Y el sol baña la pradera de oro de plata y de grana
Murmura el manso arroyuelo y va copiando en sus ondas
El verdor de nuestras frondas y el azul de nuestro cielo
Ole lolai Ole lolai. el azul de nuestro cielo.
En el cubano bohio la vida tambien despierta
Cuando el gallo siempre alerta lanza al aire su cantio
En la cocina de guano y de troncos de palmera
Hierve en la cafetera el rico y sabroso grano
Ole lolai Ole lolai. el rico y sabroso grano.
Una pareja guajira sale cogida del brazo
El la aprieta en su regazo, ella lo besa y suspira
En su caballo galano parte el guajiro primero
Y se pierde en el potrero cantando un punto cubano
Ole lolai Ole lolai. cantando un punto cubano.
Oye como canto yo. (un Punto Cubano)
Cuba delicioso Eden. (un Punto Cubano)
Perfumado por las flores. (un Punto Cubano)
Que bonitos tus primores. (un Punto Cubano)
Con dulcisimo vaiven. (un Punto Cubano)
Besar tus playas, tus mares. (un Punto Cubano)
Se columpian tus palmares. (un Punto Cubano)
Y adorna tu regiafrente. (un Punto Cubano)
Blancos lirios y azares. (un Punto Cubano)
Por eso yo soy Cubana y sigo Cubana
Cubana. Cubana soy

Кубинская Заря

Утренний бриз – это благодать пальмы,
И солнце омывает луг золотом, серебром и багрянцем.
Журчит тихий ручей и копирует в своих волнах
Зелень наших крон и синеву нашего неба.
Оле лолай, Оле лолай, синеву нашего неба.
В кубинской хижине жизнь тоже пробуждается,
Когда петух, всегда бдительный, бросает в воздух свою песню.
В кухне из пальмовых листьев и стволов
Кипит в кофейнике богатый и ароматный напиток.
Оле лолай, Оле лолай, богатый и ароматный напиток.
Крестьянская пара выходит, взявшись за руки,
Он прижимает ее к себе, она целует его и вздыхает.
На своем статном коне крестьянин уезжает первым
И теряется в поле, напевая кубинскую песню.
Оле лолай, Оле лолай, напевая кубинскую песню.
Слышишь, как я пою? (кубинскую песню)
Куба, восхитительный Эдем! (кубинскую песню)
Благоухающий цветами. (кубинскую песню)
Как прекрасны твои прелести! (кубинскую песню)
С нежнейшим покачиванием. (кубинскую песню)
Целовать твои пляжи, твои моря. (кубинскую песню)
Качаются твои пальмы. (кубинскую песню)
И украшает твой царственный лоб. (кубинскую песню)
Белые лилии и цветки апельсина. (кубинскую песню)
Поэтому я кубинка и остаюсь кубинкой,
Кубинкой. Я кубинка.