Paroles et traduction Celio Gonzalez feat. La Sonora Matancera - Recuerdos de Navidad

Recuerdos de Navidad

Otra navidad, otro año más, de recordacion
Estaré muy triste, para mi no habrá
Fiestas ni alegrias
Y en el año nuevo, mi alma solitaria y mi corazon
Lloraran la ausencia
De la santa y buena, noviecita mia
Que dolor mas grande yo senti aquel dia
Primero de enero
Cuando todo el pueblo contento y feliz, reia
Y gozaba
Mi nobia me dijo, amor de mi vidasiento que me muero
Y experio en mis brazos
Aquella mujer, que tanto adoraba
La estreche en mi pecho lloré amargamente (bis)
Su sentida ausencia
Desde aquel instante, me quedé tan solo
Con mi sufrimientos
Por eso en los dias de las navidades
Para mi no hay fiestas
Por que tengo el alma, llena de recuerdos y de sufrimientos

Christmas Memories

Another Christmas, another year of memories
I'll be very sad, for me there will be no
Celebrations or joy
And in the new year, my lonely soul and my heart
Will mourn the absence
Of my sweet and loving girlfriend
Oh, the pain was great when that day
January the first
When the whole town was merry and happy, laughing
And enjoying themselves
My girlfriend told me, love of my life, I'm sorry I'm dying
And she passed away in my arms
That woman I adored so
I held her tight and wept bitterly (repeat)
Longing for her
From that moment on, I was alone
With my sorrow
That's why on Christmas days
There's no celebration for me
Because my soul is filled with memories and sorrow