Paroles et traduction Celio González - Casa De Vecindad

Casa De Vecindad

Casa de vecindad, Donde tan pobre naci. Hoy que te estan derivando,
Mis recuerdos llorando viviran junto a ti.
Patio banado de sol donde de nino jugue,
Y junto a los lavaderos mis amores primeros como un sueno pase.
Hay! junto en la regadera, hay! nunca la olvidare.
Hay! la viejita portera fue! una santa mujer.
Flores en el corredor noches de luna y amor
Y sobre los tendedores ropa vieja de obrero el trabajo rompio.
Todo ese tiempo paso mi juventud se acabo,
Y un edificio moderno sepultando recuerdos luz y lazos esplendor.
Hay! junto en la regadera Hay! nuna la olvidare.
Hay! la viejita portera Fue! una santa mujer.

Neighborly Home

Neighborly home, Where I was born so poor. Now that they are tearing you down,
My memories weeping will live alongside you.
Patio bathed in sunlight where I played as a child,
And alongside the washtubs my first love passed by like a dream.
Oh! next to the shower, oh! I will never forget her.
Oh! the old doorkeeper was! a saintly woman.
Flowers in the hallway nights of moonlight and love
And over the clotheslines old worker's clothes the job has broken.
All that time passed my youth ended,
And a modern building burying memories light and splendid bonds.
Oh! next to the shower Oh! I will never forget her.
Oh! the old doorkeeper was! a saintly woman.