Ofensa - Celio González traduction en allemand

Ofensa

Que ofensa es que yo reclame tu carino.
Felicidad y comprencion en nuestras vidas.
Temo al pensar que fueran turbias tus caricias.
Y en otro amor se fue la parte de tu vida. - Se me agota lentamente la existencia con esta duda que destrulle mi razon.
Y me pregunto porque existe el dolor.
Que ofensa es que yo reclame tu carino.
Felicidad y comprencion en nuestras vidas.
Repeat 2nd verses.

Beleidigung

Welch eine Beleidigung ist es, dass ich deine Zuneigung einfordere.
Glück und Verständnis in unserem Leben.
Ich fürchte mich bei dem Gedanken, dass deine Zärtlichkeiten unaufrichtig waren.
Und in einer anderen Liebe ein Teil deines Lebens hinging. - Langsam schwindet meine Existenz mit diesem Zweifel, der meine Vernunft zerstört.
Und ich frage mich, warum der Schmerz existiert.
Welch eine Beleidigung ist es, dass ich deine Zuneigung einfordere.
Glück und Verständnis in unserem Leben.
Wiederholung der zweiten Strophen.