Paroles et traduction Celio González - Si Mañana

Si Mañana

Si manana ya no somos lo que ahora
Por motivos que los dos desconozemos.
Ya amaneca en nuestros ojos otra
Aurora Me pregunto para entonces que diremos.
Hablaremos de la dicha que hoy vivimos,
Anorando este carino tuyo y mios,
O callando viviremos lo que fuimos,
En los brazos torturantes de hastio.
Es mejor no a tormentar el pensamiento,
Con la ausencias que talvez no se realizen.
Somos duenos de la gloria del momento,
Que nos juntan, nos permites ser felizes.
Si manana somos besos de otra boca,
A quererte en el presente me ha presuro,
Haz lo mismo dame tu lo que me toca, Por si junto vivimos el futuro.
Repeat Last Paragraph

If Tomorrow

If tomorrow we are no longer what we are now
For reasons that remain unknown to us.
A different
Dawn will be breaking in our eyes. I wonder what we'll say to each other then,
Will we talk about the happiness we lived together today,
Yearning for this love of mine and yours,
Or will we live in silence about what we were,
In the torturous arms of boredom.
It's better not to torment our thoughts,
With absences that may never come to be.
We are masters of the glory of the moment,
That brings us together, allows us to be happy.
If tomorrow we are the kisses of other mouths,
I hasten to love you in the present,
Do the same give me what is mine, In case we live the future together.
Repeat Last Paragraph