Paroles et traduction Celio González - Si Mañana

Si Mañana

Si manana ya no somos lo que ahora
Por motivos que los dos desconozemos.
Ya amaneca en nuestros ojos otra
Aurora Me pregunto para entonces que diremos.
Hablaremos de la dicha que hoy vivimos,
Anorando este carino tuyo y mios,
O callando viviremos lo que fuimos,
En los brazos torturantes de hastio.
Es mejor no a tormentar el pensamiento,
Con la ausencias que talvez no se realizen.
Somos duenos de la gloria del momento,
Que nos juntan, nos permites ser felizes.
Si manana somos besos de otra boca,
A quererte en el presente me ha presuro,
Haz lo mismo dame tu lo que me toca, Por si junto vivimos el futuro.
Repeat Last Paragraph

Если Завтра

Если завтра мы уже не те, что сейчас,
По причинам, нам обоим неизвестным,
И забрезжит в наших глазах другая
Заря, я спрашиваю себя, что мы скажем тогда?
Будем говорить о счастье, что сейчас мы переживаем,
Тоскуя по этой любви, твоей и моей,
Или молча проживем то, чем были,
В мучительных объятиях тоски.
Лучше не терзать мысли,
Разлукой, которая, возможно, и не случится.
Мы владельцы славы этого мгновения,
Которое нас соединяет, позволяет нам быть счастливыми.
Если завтра мы будем поцелуями других губ,
Я спешу любить тебя в настоящем,
Поступи так же, дай мне то, что мне принадлежит, на случай, если мы вместе встретим будущее.
Повторить последний абзац