Paroles et traduction Celio González - Total

Total

Pretendiendo humillarme pregonaste
El haber desdeñado mi pasión
Y fingiendo una honda pena imaginaste
Que moriría de desesperación

Total, si me hubieras querido
Ya me hubiera olvidado, de tu querer
Ya vez, que fue tiempo perdido
El que tú has meditado
Para ahora decirme, que no puede ser

Pensar que llegar a quererte
Es creer que la muerte, se pudiera evitar

Total, si no tengo tus besos
No muero por eso
Ya yo estoy cansado de tanto besar

Pensar que llegar a quererte
Es creer que la muerte, se pudiera evitar
Total si no tengo tus besos
No muero por eso
Ya yo estoy cansado de tanto besar
Viví sin conocerte, puedo vivir sin ti

Totalmente

Притворяясь, что унижаешь меня, ты хвасталась
Что пренебрегла моей страстью
И, симулируя невыносимую скорбь, ты вообразила
Что я умру от отчаяния

В общем, если бы ты меня любила
Я бы уже забыл о твоей любви
Видишь ли, это было впустую потраченным временем
Которое ты провела в размышлениях
Чтобы сейчас сказать мне, что это невозможно

Думать, что я могу перестать тебя любить
Это все равно что поверить, что можно избежать смерти

В общем, если я не получу твоих поцелуев
Я от этого не умру
Я уже устал так много целоваться

Думать, что я могу перестать тебя любить
Это все равно что поверить, что можно избежать смерти
В общем, если я не получу твоих поцелуев
Я от этого не умру
Я уже устал так много целоваться
Я жил, не зная тебя, и могу жить без тебя