Una Docena de Besos - Celio González traduction en allemand

Una Docena de Besos

UNA DOCENA DE BESOS
Celio Gonzàlez y la Sonora Matancera

Una docena de besos prometiste
Al cumplir tus quince primaveras
Ha sido para mì tan larga espera
Que hasta creo se te olvidò lo que ofreciste

No vayas a pensar que te reprocho
El manojo de mentiras que dijiste
Ya te perdonè; pues, sabes que te adoro
Pero, pàgame, lo que me prometiste

Bebe mujer, bebe de mi copa
Calma tu sed en mi boca
Y ven como un dia prometiste
A darme doce besos en la boca

Ein Dutzend Küsse

EIN DUTZEND KÜSSE
Celio González und die Sonora Matancera

Ein Dutzend Küsse hast du versprochen
An deinem fünfzehnten Frühlingsfest
Die Wartezeit war für mich so lang
Dass ich glaube, du hast vergessen, was du versprachst

Denk nicht, dass ich dir Vorwürfe mache
Für das Bündel Lügen, das du erzählt hast
Ich habe dir vergeben, denn du weißt, ich liebe dich
Aber bezahle mir, was du mir versprochen hast

Komm, Frau, trink aus meinem Glas
Lösche deinen Durst an meinem Mund
Und komm, wie du es eines Tages versprachst
Um mir zwölf Küsse auf den Mund zu geben