リデンプション - Cellar Darling traduction en allemand

リデンプション

Tell me of the moor
I've heard them say that it is true
And it takes you in
Eliminates every piece of you

Forget it all
Take me to the moor where memories fade
And I'll begin anew
Walk with me this long remorseful path

Until I prevail
Forget it all
Sorrow until nightfall
Forget it all

Torment me until dawn
Forget it all
Sorrow until nightfall
Forget it all

Torment me until dawn
Take me to the moor where I will feel
Like a newborn

Dusk will lure me in, and make me pay for a new dawn
Forget it all
Sorrow until nightfall
Forget it all

Torment me until dawn
There's no doubt, I'm caving in
Giving in, letting go
Take me there, oh take me there
To the moor, to the end
Will I be innocent again?

Forget every single day?
Take me there, oh take me there
To the moor, to the end
Will I be innocent again?
Forget every single day?
Take me there, oh take me there
To the moor, to the end
Will I be innocent again?
Forget every single day?
Take me there, oh take me there
To the moor, to the end

Erlösung

Erzähl mir von dem Moor
Man sagt, es sei wahr
Und es nimmt dich auf
Löscht jedes Stück von dir aus

Vergiss alles
Bring mich zum Moor, wo Erinnerungen verblassen
Und ich fange neu an
Geh mit mir diesen langen, reumütigen Pfad

Bis ich siege
Vergiss alles
Kummer bis zum Einbruch der Nacht
Vergiss alles

Quäl mich bis zum Morgengrauen
Vergiss alles
Kummer bis zum Einbruch der Nacht
Vergiss alles

Quäl mich bis zum Morgengrauen
Bring mich zum Moor, wo ich mich fühlen werde
Wie ein Neugeborenes

Die Dämmerung lockt mich und lässt mich für eine neue Morgendämmerung bezahlen
Vergiss alles
Kummer bis zum Einbruch der Nacht
Vergiss alles

Quäl mich bis zum Morgengrauen
Kein Zweifel, ich gebe nach
Gebe nach, lasse los
Bring mich dorthin, oh bring mich dorthin
Zum Moor, zum Ende
Werde ich wieder unschuldig sein?

Jeden einzelnen Tag vergessen?
Bring mich dorthin, oh bring mich dorthin
Zum Moor, zum Ende
Werden wir wieder unschuldig sein?
Jeden einzelnen Tag vergessen?
Bring mich dorthin, oh bring mich dorthin
Zum Moor, zum Ende
Werden wir wieder unschuldig sein?
Jeden einzelnen Tag vergessen?
Bring mich dorthin, oh bring mich dorthin
Zum Moor, zum Ende