A Matter of Time - Celldweller traduction en allemand

A Matter of Time

I should have seen the signs
It was only just a matter of time

I should have seen the signs
It was only just a matter of time

Standing in ruins
Blinded by another meteor
I never even saw it coming down
Just like all the ones before
The irony of the conveniency
Of things made up in your head
Inflate, fixate while you suffocate
Every promise that you've ever made

The saddest tale
I'll never tell
Will echo through
The halls of hell

An eon lost
The countless cost
Need your next victim to malign
It was only just a matter of time

I've watched you do unto others
As you've imagined they've done to you
And your pride has come before the fall
And your downfall is believing all
Your fantasies are true
I should have heard the warnings
I should have seen the signs
As you did unto them, you'd do to me
Your true nature would show eventually
It was just a matter of time
A matter of time

A string of dead intentions
Moments strewn across a timeline
You've deleted everyone
I've watched you over years
Make a career of making enemies
I was so dumb to think you wouldn't be the one
To turn your weapon against me

The saddest tale
I'll never tell
Will echo through
The halls of hell

An eon lost
The countless cost
Need your next victim to malign
It was only just a matter of time

I've watched you do unto others
As you've imagined they've done to you
And your pride has come before the fall
And your downfall is believing all
Your fantasies are true
I should have heard the warnings
I should have seen the signs
As you did unto them, you'd do to me
Your true nature would show eventually
It was just a matter of time
A matter of time
(Time, time, time)

It was just a matter of time

An eon lost
The countless cost
Need your next victim to malign
It was only just a matter of time

(It was only just a matter of time)
It was only just a matter of time

This is my last goodbye
My epitaph for you
False pretense of integrity
You believed your lies were true
And this could be the saddest tale I'll never tell
Evanescently will echo through the halls of hell

It was only just a matter of time

I've watched you do unto others
As you've imagined they've done to you
And your pride has come before the fall
And your downfall is believing all
Your fantasies are true
I should have heard the warnings
I should have seen the signs
As you did unto them, you'd do to me
Your true nature would show eventually
It was just a matter of time
A matter of time

It was only just a matter of time

Eine Frage der Zeit

Ich hätte die Zeichen sehen sollen
Es war nur eine Frage der Zeit

Ich hätte die Zeichen sehen sollen
Es war nur eine Frage der Zeit

In Ruinen stehend
Geblendet von einem weiteren Meteor
Ich habe es nie kommen sehen
Genau wie all die anderen zuvor
Die Ironie der Bequemlichkeit
Von Dingen, die du dir ausgedacht hast
Aufblasen, fixieren, während du erstickst
Jedes Versprechen, das du jemals gemacht hast

Die traurigste Geschichte
die ich nie erzählen werde
Wird widerhallen
Durch die Hallen der Hölle

Eine verlorene Ära
Die unzähligen Kosten
Du brauchst dein nächstes Opfer, um es zu verleumden
Es war nur eine Frage der Zeit

Ich habe gesehen, wie du anderen antust
Was du dir vorgestellt hast, dass sie dir angetan haben
Und dein Stolz kam vor dem Fall
Und dein Untergang ist, dass du all deine
Fantasien für wahr hältst
Ich hätte die Warnungen hören sollen
Ich hätte die Zeichen sehen sollen
Wie du es ihnen angetan hast, würdest du es mir antun
Deine wahre Natur würde sich irgendwann zeigen
Es war nur eine Frage der Zeit
Eine Frage der Zeit

Eine Reihe toter Absichten
Momente, verstreut über eine Zeitachse
Du hast alle ausgelöscht
Ich habe dich über Jahre hinweg beobachtet
Wie du eine Karriere daraus gemacht hast, dir Feinde zu machen
Ich war so dumm zu glauben, dass du nicht diejenige sein würdest
Die ihre Waffe gegen mich richtet

Die traurigste Geschichte
die ich nie erzählen werde
Wird widerhallen
Durch die Hallen der Hölle

Eine verlorene Ära
Die unzähligen Kosten
Du brauchst dein nächstes Opfer, um es zu verleumden
Es war nur eine Frage der Zeit

Ich habe gesehen, wie du anderen antust
Was du dir vorgestellt hast, dass sie dir angetan haben
Und dein Stolz kam vor dem Fall
Und dein Untergang ist, dass du all deine
Fantasien für wahr hältst
Ich hätte die Warnungen hören sollen
Ich hätte die Zeichen sehen sollen
Wie du es ihnen angetan hast, würdest du es mir antun
Deine wahre Natur würde sich irgendwann zeigen
Es war nur eine Frage der Zeit
Eine Frage der Zeit
(Zeit, Zeit, Zeit)

Es war nur eine Frage der Zeit

Eine verlorene Ära
Die unzähligen Kosten
Du brauchst dein nächstes Opfer, um es zu verleumden
Es war nur eine Frage der Zeit

(Es war nur eine Frage der Zeit)
Es war nur eine Frage der Zeit

Das ist mein letzter Abschied
Mein Epitaph für dich
Falscher Anschein von Integrität
Du hast geglaubt, deine Lügen wären wahr
Und das könnte die traurigste Geschichte sein, die ich nie erzählen werde
Vergänglich wird sie durch die Hallen der Hölle widerhallen

Es war nur eine Frage der Zeit

Ich habe gesehen, wie du anderen antust
Was du dir vorgestellt hast, dass sie dir angetan haben
Und dein Stolz kam vor dem Fall
Und dein Untergang ist, dass du all deine
Fantasien für wahr hältst
Ich hätte die Warnungen hören sollen
Ich hätte die Zeichen sehen sollen
Wie du es ihnen angetan hast, würdest du es mir antun
Deine wahre Natur würde sich irgendwann zeigen
Es war nur eine Frage der Zeit
Eine Frage der Zeit

Es war nur eine Frage der Zeit