Paroles et traduction Celldweller - Down to Earth (instrumental)

Down to Earth (instrumental)

It seems like right from the moment of your birth
Someones been needing to bring you down to earth
Lost up in your atmosphere of self entitlement
That broken halo on your head is hardly heaven sent

Its time for someone to bring you down to earth

You go on pretending that you own the universe
And we'll all be here watching as you're falling down to earth

Won't matter how high you climb
When rules of gravity apply
Won't matter how hard you've tried
When your ego and earth collide

You're falling
Down to earth
Down to earth

Down to earth

Look down on those with their fingers in the dirt
We look up and see that your own life is inert
Sidetracked by your self-important Babel-building schemes
But broken wings won't let you fly above all your broken dreams

Its time for someone to bring you down to earth

You go on pretending that you own the universe
And we'll all be here watching as you're falling down to earth

Won't matter how high you climb
When rules of gravity apply
Won't matter how hard you've tried
When your ego and earth collide

You're falling
Down to earth
Down to earth

Down to
Down to

You're falling
Down to earth

Deactivating
Accelerating
Disintegrating
Detonating

Won't matter how high you climb
When rules of gravity apply (you're falling)
Won't matter how hard you've tried
When your ego and earth collide

Won't matter how high you climb
When rules of gravity apply
Won't matter how hard you've tried
When your ego and earth collide

Won't matter how high you climb
Won't matter how hard you've tried
Won't matter how high you climb

Down to earth

Its time for someone to bring you down to earth

Its time for someone to bring you down to earth

Down to earth

Descendre sur Terre (instrumental)

On dirait que dès ta naissance, quelqu'un avait besoin de te ramener sur terre
Tu étais perdue dans ton atmosphère d'auto-suffisance
Cette auréole brisée sur ta tête n'est pas du tout divine
Quelqu'un avait besoin de te ramener sur terre

Il est temps que quelqu'un te ramène sur terre

Tu continues à prétendre que l'univers t'appartient
Et nous serons tous là à regarder en attendant que tu tombes sur terre

Peu importe à quelle hauteur tu grimperas
Les lois de la gravité s'appliquent
Peu importe combien tu auras essayé
Quand ton ego et la terre entrent en collision

Tu tombes
Sur terre
Sur terre

Sur terre

Tu regardes de haut ceux qui ont les mains dans la terre
Nous regardons en haut et voyons que ta propre vie est inerte
Distrait par tes projets de construction de Babel prétentieux
Mais tes ailes brisées ne te permettront pas de voler au-dessus de tes rêves brisés

Il est temps que quelqu'un te ramène sur terre

Tu continues à prétendre que l'univers t'appartient
Et nous serons tous là à regarder en attendant que tu tombes sur terre

Peu importe à quelle hauteur tu grimperas
Les lois de la gravité s'appliquent
Peu importe combien tu auras essayé
Quand ton ego et la terre entrent en collision

Tu tombes
Sur terre
Sur terre

Sur
Sur

Tu tombes
Sur terre

Désactivation
Accélération
Désintégration
Détonation

Peu importe à quelle hauteur tu grimperas
Les lois de la gravité s'appliquent (tu tombes)
Peu importe combien tu auras essayé
Quand ton ego et la terre entrent en collision

Peu importe à quelle hauteur tu grimperas
Les lois de la gravité s'appliquent
Peu importe combien tu auras essayé
Quand ton ego et la terre entrent en collision

Peu importe à quelle hauteur tu grimperas
Peu importe combien tu auras essayé
Peu importe à quelle hauteur tu grimperas

Sur terre

Il est temps que quelqu'un te ramène sur terre

Il est temps que quelqu'un te ramène sur terre

Sur terre