Paroles et traduction Celly Cel - It's Goin' Down

It's Goin' Down

It's goin' down tonight, you know I gots to go get fitted
Hit the mall to get it
Then I stop to get my hair twisted up in pony tails
Then sell a bill, back to the grain
And let my peoples know, you know it's goin' down tonight
Man, we livin'

I got the 4-1-1 on the bumpin'
We ridin' with them heaters, and if they funk
And them we dumpin'
I'm slumpin' in the meantime
My speakers is jumpin' up out they box
I see these broads choosin', man, they sprung on my Shirly locks
Ugh, made the block
And they was all up on my bumper
Tryin' to pull me over

But now I gets at nothin' when I'm sober
Hit the gas and smoked it up, smashed off, I'm outtie
Bendin' corners, laughin' 'cause I left they car cloudy
Went to my partner house, an' they was posted, splittin' Vegas
Bet five dollars a game on Madden '95 on Sega
Tackin' out the room, fools layin' on the ground
They better have some get back 'cause tonight it's goin' down

It's goin' down tonight
Tonight it goes down
It's goin' down tonight
Tonight it goes down

It's goin' down tonight
Tonight it goes down
It's goin' down tonight
Tonight it's gonna go down

Closed up shop on the Sega, now we slammin' bones
Up in my hood, it's on, we make a casino up out yo' home
Head up, I sets 'em down fast for the stash
Yellin' "Stand up!" when you pass
Turn over your bones and give me your cash

I hit the sto', with the money I won to get me a 4-0
8 double 0 on the scene, I'm a O-G on the E fo' sure
I get twisted up in knots, perm straight sloppy
Prize breeders on my nuts and haters wanna mock me
Can't understand how deep I get when I spit this real on reel to reel
Straight up out the hills
Doin' a minute will, steel toe, boot stompin'
Bobbin' my head to the Walkman, get my knees dirty
While I'm stingin' them on the dice for twomps

Side bettin', Little Joe in the doe now watch me roll
I let 'em go and watch that double deuce lock up fo' sure
I talks bad and clown
Walkin' around and makin' my rounds
Snatchin' my money up off the ground
'Cause tonight it's goin' down

It's goin' down tonight
Tonight it goes down
It's goin' down tonight
Tonight it's goes go down

It's goin' down tonight
Tonight it goes down
It's goin' down tonight
Tonight it's gonna go down

Shot to the house to get dressed, it's finally night fall
Jumped in my 7-4, smashin' 'cause I'm tight y'all
Checkin' to see if the Tec was on the passenger seat
I need some heat
The only way I'ma creep
Late night through these faulty streets
Hit the block and seen the whole crew on the corner
Smellin' that aroma, talkin' about the bump and comin' up on her

Super fast, sumpin' cool
You know how we do it
Touch 'em wit' some game
And fill 'em with some doin' fluid
We hit then store, it's about 30 playas bailin' in
Give me some C&B, some Hennessy and Seagrams Gin
Lemon squeeze, but no chasin', fool we straight lacin'
Jumpin' and mobbin', punchin' 'til the both of us playas racin'

We pulls up and see 'em posted outside gettin' gone
I'm in the zone, ready to take me somethin' home
Wall to wall breeders, top notch, it's mean, it's goin' down
At this bump I found
Tonight fool, It's Goin' Down

It's goin' down tonight
Tonight it goes down
It's goin' down tonight
Tonight it's goes go down

It's goin' down tonight
Tonight it goes down
It's goin' down tonight
Tonight it's gonna go down

It's goin' down tonight
Tonight it goes down
It's goin' down tonight
Tonight it's goes go down

It's goin' down tonight
Tonight it goes down
It's goin' down tonight
Tonight it's gonna go down, ohh, ooh

Сегодня все взорвется

Сегодня ночью всё взорвется, детка, знаешь, мне нужно приодеться
Сгоняю в торговый центр за шмотками
Потом заеду заплести волосы в хвостики
Потом продам немного, вернусь в район
И сообщу своим, что сегодня ночью всё будет круто
Мужик, мы живем!

Я в курсе всех движух
Мы катаемся с пушками, и если кто-то начнет выпендриваться
Мы их уложим
Пока что я расслабляюсь
Мои динамики выпрыгивают из колонок
Вижу, как эти цыпочки выбирают, запали на мои кудри
Ух, проехал квартал
И они все висели у меня на бампере
Пытались меня остановить

Но я трезвый, мне это не интересно
Нажал на газ и дал по газам, смылся, я ушел
Вхожу в повороты, смеюсь, потому что оставил их машину в дыму
Пошел к своему корешу домой, а они там зависали, рубились в Vegas
Ставили пять баксов за игру в Madden '95 на Sega
Комната битком, чуваки валяются на полу
Лучше бы им прийти в себя, потому что сегодня ночью все будет круто

Сегодня ночью всё взорвется
Сегодня ночью всё будет
Сегодня ночью всё взорвется
Сегодня ночью всё будет

Сегодня ночью всё взорвется
Сегодня ночью всё будет
Сегодня ночью всё взорвется
Сегодня ночью всё будет круто

Закончили с Sega, теперь играем в кости
В моем районе, все в порядке, мы устраиваем казино прямо у тебя дома
Голова кругом, я быстро ставлю на бабки
Кричу: "Вставай!", когда ты пасуешь
Переворачивай кости и отдавай мне бабки

Я иду в магазин с деньгами, которые выиграл, чтобы купить себе сорокоунцию
800 на сцене, я настоящий OG на районе, это точно
Я запутываюсь в узлах, перманентная завивка совсем растрепалась
Лучшие девчонки на меня западают, а хейтеры хотят меня передразнить
Не могу понять, насколько глубоко я ухожу, когда читаю этот рэп по-настоящему
Прямо с холмов
Делаю минутную волю, топаю в стальных ботинках
Качаю головой под Walkman, пачкаю колени
Пока я обдираю их на костях на двадцатки

Делаю побочные ставки, Малыш Джо в игре, теперь смотри, как я бросаю
Я отпускаю их и смотрю, как двойка выпадает наверняка
Я говорю гадости и прикалываюсь
Хожу вокруг и делаю обход
Подбираю свои деньги с земли
Потому что сегодня ночью всё будет круто

Сегодня ночью всё взорвется
Сегодня ночью всё будет
Сегодня ночью всё взорвется
Сегодня ночью всё будет круто

Сегодня ночью всё взорвется
Сегодня ночью всё будет
Сегодня ночью всё взорвется
Сегодня ночью всё будет круто

Сгонял домой переодеться, наконец-то стемнело
Прыгнул в свой 7-4, жму на газ, потому что я крутой, ребята
Проверяю, лежит ли Tec на пассажирском сиденье
Мне нужно немного жару
Это единственный способ, как я буду пробираться
Поздней ночью по этим опасным улицам
Доехал до района и увидел всю команду на углу
Вдыхая этот аромат, болтая о тусовке и подкатывая к ней

Супер быстро, что-то крутое
Ты знаешь, как мы это делаем
Заговариваем с ними
И наполняем их жидкостью для веселья
Мы зашли в магазин, там около 30 игроков тусуются
Дайте мне C&B, немного Hennessy и Seagrams Gin
Лимонный сок, но без закуски, чувак, мы просто зажигаем
Прыгаем и веселимся, танцуем, пока мы оба не начнем гоняться

Мы подъезжаем и видим, что они тусуются снаружи, отрываются
Я в зоне, готов взять кого-нибудь домой
Кругом красотки, высший класс, это круто, всё будет
На этой тусовке я нашел
Сегодня ночью, чувак, всё будет круто

Сегодня ночью всё взорвется
Сегодня ночью всё будет
Сегодня ночью всё взорвется
Сегодня ночью всё будет круто

Сегодня ночью всё взорвется
Сегодня ночью всё будет
Сегодня ночью всё взорвется
Сегодня ночью всё будет круто

Сегодня ночью всё взорвется
Сегодня ночью всё будет
Сегодня ночью всё взорвется
Сегодня ночью всё будет круто

Сегодня ночью всё взорвется
Сегодня ночью всё будет
Сегодня ночью всё взорвется
Сегодня ночью всё будет круто, о, у