Paroles et traduction Celo Boluz - Rüya (feat. Cem Adrian)

Rüya (feat. Cem Adrian)

Ben o güzel yâri rüyamda gördüm
Ben o güzel yâri rüyamda gördüm
Koynunda benleri yıldız gibiydi
Koynunda benleri yıldız gibiydi

Efsuna düşürdü, mecnun eyledi
Efsuna düşürdü, mecnun eyledi
Aşkı dağ başına sürgün gibiydi
Aşkı dağ başına sürgün gibiydi

Leyli, leyli, leyli, alsan ya beni
Alıp şu sineye sarsan ya beni
Leyli, leyli, leyli, alsan ya beni
Alıp şu sineye sarsan ya beni

Çiçekli bir bahar açtı göğsünde
Çiçekli bir bahar açtı göğsünde
Ceylanlar pınara inmiş gibiydi
Ceylanlar pınara inmiş gibiydi

Ben bağlarda bülbül, sen dalda güldün
Ben bağlarda bülbül, sen dalda güldün
Mecnun Leyla'sını görmüş gibiydi
Mecnun Leyla'sını görmüş gibiydi

Leyli, leyli, leyli, alsan ya beni
Alıp şu sineye sarsan ya beni
Leyli, leyli, leyli, alsan ya beni
Alıp şu sineye sarsan ya beni

Leyli, leyli, leyli, alsan ya beni
Alıp şu sineye sarsan ya beni
Leyli, leyli, leyli, alsan ya beni
Alıp şu sineye sarsan ya beni

Мечта (при участии Cem Adrian)

Ту прекрасную возлюбленную я увидел во сне,
Ту прекрасную возлюбленную я увидел во сне,
Родинки на ее груди были подобны звездам,
Родинки на ее груди были подобны звездам,

Она превратила меня в легенду, свела с ума,
Она превратила меня в легенду, свела с ума,
Ее любовь была как ссылка на вершину горы,
Ее любовь была как ссылка на вершину горы,

Лейли, Лейли, Лейли, забрала бы ты меня,
Прижала бы к своей груди, обняла бы меня,
Лейли, Лейли, Лейли, забрала бы ты меня,
Прижала бы к своей груди, обняла бы меня,

Цветистая весна расцвела в твоей груди,
Цветистая весна расцвела в твоей груди,
Словно джейраны спустились к источнику,
Словно джейраны спустились к источнику,

Я был соловьем в садах, ты - розой на ветке,
Я был соловьем в садах, ты - розой на ветке,
Словно Меджнун увидел свою Лейли,
Словно Меджнун увидел свою Лейли,

Лейли, Лейли, Лейли, забрала бы ты меня,
Прижала бы к своей груди, обняла бы меня,
Лейли, Лейли, Лейли, забрала бы ты меня,
Прижала бы к своей груди, обняла бы меня,

Лейли, Лейли, Лейли, забрала бы ты меня,
Прижала бы к своей груди, обняла бы меня,
Лейли, Лейли, Лейли, забрала бы ты меня,
Прижала бы к своей груди, обняла бы меня,