Paroles et traduction Celsinho Mody feat. G.r.e.s. Acadêmicos do Tatuapé - Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)

Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)

Мараньян, барабаны будут звучать в земле волшебства (В живую)

No Mar! Foi no balanço do mar

В море! В колыбели моря

Que o sonho aportou na ilha da magia

Сон мой причалил к острову волшебства.

Lá em palmeira onde canta o sabiá

Там, в Палмейре, где поёт дрозд,

O sol namora a beleza do lugar

Солнце ласкает красоту этих мест.

Cenário de poesia

Пейзаж, достойный стихов.

Tantas batalhas nesse torrão

Столько битв на этой земле,

Herança de luta, cultura e amor

Наследие борьбы, культуры и любви.

ôôôô, o negro tanto clamou

О-о-о, как негры взывали,

A liberdade aos pés do senhor

О свободе у ног господина.

Ô luar, ô luar

О, луна, о, луна,

Deixa a gira girar ... crioula

Позволь кружиться в танце... креолка.

Hoje tem canjerêm feitiçaria, ô

Сегодня канжерем, волшебство,

Jêje - nagô, kaô meu pai xangô

Джедже-нагo, као мой отец Шанго.

Ê, tem cantoria! Eita povo festeiro!

Эй, песни звучат! Какой же ты праздничный народ!

Teu folclore é traição

Твой фольклор — это предательство,

Ê, chora viola

Эй, плачь, виола,

Preta velha conta história, lendas desse chão

Старая черная женщина рассказывает истории, легенды этой земли.

Ô, quebra o oco iá iá

О, разбей кокос, иа-иа,

Matracas vão emablar

Трещотки зазвучат,

Bumba-meu-boi, meu cazumbá

Бумба-мой-бык, мой казумба.

Ouvindo reggae do bom

Слушая хороший регги,

É carnaval vem curtir esse som

На карнавале наслаждайся этими звуками.

É emoção, o meu pavilhão vai girar

Это восторг, мой флаг будет развеваться,

Na terra da encantaria

В земле волшебства,

Os tambores vão ecoar

Барабаны будут звучать.

Viva São José, venha me valer

Да здравствует Святой Иосиф, приди мне на помощь,

Ilu Ayê ô ilu ayê

Илу Айе, о, Илу Айе.

Tatuapé numa linda procissão

Татуапе в прекрасной процессии,

Canta tua história... oh! maranhão

Поёт твою историю... о, Мараньян!

Évaluez la traduction

Album

Carnaval SP 2018 - Sambas de Enredo das Escolas de Samba de São Paulo

date de sortie

20-12-2017

1 A Amizade. a Mancha Agradece do Fundo do Nosso Quintal (Ao vivo)
2 Numa Viagem Arretada por Terras Nordestinas, a Joia Rara do Samba Embarca Rumo ao Maior São João do Mundo: Campina Grande (Ao vivo)
3 Axé, Caminhos Que Levam a Fé (Ao vivo)
4 Uma Noite no Museu (Ao vivo)
5 A Voz Marrom Que Não Deixa o Samba Morrer (Ao vivo)
6 Sambar com Fé Eu Vou (Ao vivo)
7 Pelas Estradas da Vida, Sonhos e Aventuras de um Herói Brasileiro (Ao vivo)
8 Peruche Celebra Martinho. 80 Anos do Dikamba da Vila (Ao vivo)
9 A Celebração da Solidariedade no Mundo, Onde Há Necessidade Há um Leão (Ao vivo)
10 100% Camisa Verde e Branco Carnavalizando Mário de Andrade. o Berço do Samba, o Poeta e o Herói na Paulicéia Desvairada (Ao vivo)
11 Mercadores de Sonhos (Ao vivo)
12 Luz, Câmera e Terror! uma Produção Independente (Ao vivo)
13 Solidariedade. a Explícita Magia de Sonhar, Amar, Viver, em Prol do Bem (Ao vivo)
14 Aproveitam-se de Minha Nobreza, Você Não Soube, Não Te Contaram? Suspeitei Desde o Princípio! Não Contavam com Minha Astúcia! Arriba Bolanõs, Arriba Vila, Arriba México (Ao vivo)
15 O Povo, a Nobreza Real (Ao vivo)
16 Minha Música, Minha Raiz. Abram a Porteira para Essa Gente Caipira e Feliz (Ao vivo)
17 A Epopeia de uma Deusa Africana (Ao vivo)
18 A Voz do Samba É a Voz de Deus. Depois da Tempestade, Vem a Bonança! (Ao vivo)
19 O Brasil de Duas Imperatrizes: de Viena para o Novo Mundo, Carolina Josefa Leopoldina; de Ramos, Imperatriz Leopoldinense (Ao vivo)
20 Carnevale. a Magia da Folia (Ao vivo)
21 Guaru, na Aurora da Criação, a Profecia Tupi... Prosperidade e Paz aos Mensageiros de Rudá (Ao vivo)
22 Maranhão, os Tambores Vão Ecoar na Terra da Encantaria (Ao vivo)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.