Paroles et traduction Paulinho Moska feat. Celso Fonseca - Polaroides

Polaroides

Vazia a casa por dentro, em volta nada
Vazio o baixo, a noite e o cobertor
Não fico triste inutilmente
Pensando que o encantamento entre nós acabou
Procuro por mim em volta e não acho nada
Gravado na tela do seu novo computador
Se paro meu olho na dela meu olho reclama
Da trama que envolve a paisagem noir do Leblon
Me desculpe a pressa, mas madrugada me chamou
Do meu canto eu prego a palavra que não se falou
Me desculpe a pressa, mas a madrugada me chamou
Só não vou na festa porque me interessa o seu amor
A gente tem quase tudo pra não dar certo
Mas quando estou perto um deserto se mostra maior
Se vejo asteróides eu penso que pode ser vento
Desejo que o vento me leve pra um mundo melhor
Eu quero que tudo pra nós seja verão eterno
E dure no inverno o que dura o perfume da flor
Disparo outra vez polaroides e o tempo dispara
E a noite revela que o tempo da noite acabou
Me desculpe a pressa, mas a madrugada me chamou
Do meu canto eu prego a palavra que não se falou
Me desculpe a pressa, mas a madrugada me chamou
Só não vou na festa porque me interessa o seu amor

Polaroids

The house is empty inside, nothing around
The bass is empty, the night and the blanket
I am not uselessly sad
Thinking that the enchantment ended between us
I look for myself around and do not find anything
Recorded on the screen of her new computer
If I stop my eye on hers my eye complains
Of the plot that involves the noir landscape of Leblon
Excuse me for being in a hurry, but the night called me
From my corner, I preach the word that was not spoken
Excuse me for being in a hurry, but the night called me
I will not go to the party because I am interested in her love
Almost everything we have is not right
But when I'm around, a desert appears bigger
If I see asteroids, I think it could be wind
I wish the wind would take me to a better world
I want everything for us to be eternal summer
And last though the winter, like the scent of the flower
I fire polaroids again and time speeds away
And the night reveals that the time of the night has ended
Excuse me for being in a hurry, but the night called me
From my corner, I preach the word that was not spoken
Excuse me for being in a hurry, but the night called me
I will not go to the party because I am interested in her love