Paroles et traduction Celso Pina feat. Orquesta de Baja California - Cumbia Sobre El Río (Suena)
(Y
en
el
nuevo
milenio)
(И
в
новом
тысячелетии)
(Sigue
cabalgando
triunfante)
(Продолжает
ехать
впереди)
(El
rebelde
del
acordeón)
(Бунтарь
на
аккордеоне)
(Y
ahora)
(А
теперь)
(Con
la
Orquesta
de
Baja
California)
(С
оркестром
Нижней
Калифорнии)
(¡Celso
Piña
Y
Su
Ronda
Bogotá!)
(¡Celso
Piña
и
его
раунда
на
богуте!)
(Sola,
sola,
sola,
sola)
(Одна,
одна,
одна,
одна)
(A
ver)
(Посмотрим)
(¡Y
desde
Monterrey!)
(¡И
из
Монтеррея!)
(¡Y
desde
Monterrey!)
(¡И
из
Монтеррея!)
(Una
cumbia
colombiana
y
mexicana)
(Колумбийская
и
мексиканская
кумбия)
(Para
todo
el
mundo)
(Для
всего
мира)
Mira,
emociona
y
suena
Смотри,
захватывает
и
звучит
Si
ya,
agua
y
ritmo
lleva
(We-pa)
Если
да,
вода
и
ритм
подгоняют
(Ве-па)
Ella,
como
gira
y
vuela
(Oye,
oye)
Она,
как
крутится
и
летит
(Эй,
эй)
Mientras,
la
que
se
menea
Тем
временем,
которая
шевелится
La
que
se
menea
Которая
шевелится
La
que
se
menea
Которая
шевелится
La
que
se
menea
Которая
шевелится
(Máximo
respeto
en
La
Campana)
(Максимальное
уважение
в
Ла-Кампане)
(Celso
Piña
Y
Su
Ronda
Bogotá)
(Celso
Piña
и
его
раунда
на
богуте)
(Yes,
yes,
he-de-de-are-are-ah)
(Да,
да,
ге-ге-аре-аре-ах)
(¡Cu-umbia!)
(¡Ку-умбия!)
Sonidero
(Sonidero)
(Звуковик
(Звуковик)
Sonidero
(Sonidero)
(Звуковик
(Звуковик)
Sonidero
nacional
(Nacional)
(Национальный
звуковик
(Национальный)
Sonidero
nacional
tarareando
al
compás
(Национальный
звуковик,
напевающий
по
ритму
Salido
del
barrio,
ballenato
freestyle
(Вышедший
из
района,
баллада
фристайл
Sonidero
nacional
tarareando
al
compás
(Национальный
звуковик,
напевающий
по
ритму
Salido
del
barrio,
meca-Mexican
(Вышедший
из
района,
мека-мексиканский
(Meca-Mexican,
meca-Mexican)
(Мека-мексиканский,
мека-мексиканский)
El
río,
la
cadencia
buena
(Река,
отличная
каденция
Sobre
melodía
sueña
(Над
мелодией
мечтает
Ella,
como
gira
y
vuela
(Она,
как
крутится
и
летит
Mientras,
la
que
se
menea
(Тем
временем,
которая
шевелится
La
que
se
menea
(Которая
шевелится
La
que
se
menea
(Которая
шевелится
La
que
se
menea
(Которая
шевелится
(¡We-we-we-wepaaa!)
(¡Ве-ве-ве-вепааа!)
Suena,
suena
y
emociona
(Звучит,
звучит
и
захватывает
Nuestra,
nuestra
acordeóna
(Наша,
наша
аккордеонист)
Cumbia
by
the
river
(Cumbia
на
берегу
реки)
Sweet
bless
this
you′re
the
leader
(Милый,
благослови
тебя
как
лидера
Right
no
fighters
(Прямо
сейчас,
никаких
борцов
Word
of
Jah,
believe
it
(Слово
Я,
поверь
Colombia
te
canto,
con
la
mano
arriba
(Колумбия,
я
пою
тебе,
подняв
руки
вверх
Cumbia
reggae-sound,
alegrándote
la
vida
(Кубинский
регги-звук,
радующий
тебя
Chilling
en
la
cima,
suena
nueva
rima
(Чиллю
на
вершине,
звучит
новая
рифма
(Bailando
en
La
Campana
con
mi
pana
Celso
Piña)
(Танцую
в
Ла-Кампане
с
моим
чуваком
Celso
Piña)
Rebajada,
cumbia
fina
(Сниженная,
классная
кумбия)
(Bailando
en
La
Campana
con
mi
pana
Celso
Piña)
(Танцую
в
Ла-Кампане
с
моим
чуваком
Celso
Piña)
Hay
que
aprovechar
(Надо
использовать
Para
mandar
saludar
(Чтобы
послать
привет
Al
que
comenzó
a
bailar
(Тому,
кто
начал
танцевать
Zarandeando
el
compás
(Раскачивая
бит
Habrá
que
sintonizar
(Придется
настраиваться
Cuando
comienza
a
sonar
(Когда
он
начнет
звучать
Desde
el
río
en
la
ciudad
(От
реки
в
городе
Nunca
deja
de
soñar
(Он
никогда
не
перестает
мечтать
Suena,
suena
y
emociona
(Звучит,
звучит
и
захватывает
Nuestra,
nuestra
acordeóna
(Наша,
наша
аккордеонист)
Suena,
nuestra
acordeóna
(Звучит
наша
аккордеонист)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.