Paroles et traduction Celso Pina feat. Orquesta de Baja California - La Negra Nelly
(Pos′
a
la
hora
que
usted
quiera
maestro,
échale)
(Show
up
when
you
want
maestro,
go
ahead)
(Y
dice)
(And
it
says)
Hay
una
buena
parranda
There's
a
good
party
En
casa
de
doña
Judith
At
doña
Judith's
house
Y
voy
a
bailar
con
Nelly
And
I'm
going
to
dance
with
Nelly
Esa
que
me
gusta
a
mí
The
one
I
like
Arréglate
pues
negrita
Get
ready,
my
little
black
one
Vámonos
a
parrandear
Let's
go
party
Y
pon'ete
los
calzados
And
put
on
your
shoes
Más
buenos
para
bailar
The
best
ones
for
dancing
Y
pon′ete
los
calzados
And
put
on
your
shoes
Más
buenos
para
gozar
The
best
ones
for
enjoying
yourself
Quiúbo
pues
negrita
What's
up,
my
little
black
one
(Muévelo
como
tú
sabes)
(Move
it
like
you
know
how)
Échalo
para
acá
Throw
it
over
here
(Que
por
allá
no
te
cabe)
(It
doesn't
fit
there)
Tómate
un
traguito,
conmigo
Have
a
little
drink
with
me
(Pa'
que
te
calientes
bien)
(So
you
can
warm
up)
Y
así
suavecito
And
that
way,
nice
and
easy
(Mejor
lo
podrás
mover)
(You'll
be
able
to
move
better)
(A
ver,
¡un
grito
bien
machín!)
(Let's
hear
it,
a
real
macho
shout!)
Todo
el
que
baila
con
Nelly
Anyone
who
dances
with
Nelly
Le
pasa
una
cosa
rara
A
strange
thing
happens
Porque
si
baila
pega'o
Because
if
you
dance
close
Hasta
el
pelo
se
le
para
Even
your
hair
stands
on
end
Cuando
llega
a
la
parranda
When
she
arrives
at
the
party
Ya
no
sabemos
qué
hacer
We
don't
know
what
to
do
Ay,
porque
la
negra
Nelly
Oh,
because
the
black
Nelly
Sí
tiene
algo
pa′
mover
Yes,
she
has
something
to
wiggle
Ay,
porque
la
negra
Nelly
Oh,
because
the
black
Nelly
Sí
tiene
algo
pa′
mover
Yes,
she
has
something
to
wiggle
Quiúbo
pues
negrita
What's
up,
my
little
black
one
(Muévelo
como
tú
sabes)
(Move
it
like
you
know
how)
Échalo
para
acá
Throw
it
over
here
(Que
por
allá
no
te
cabe)
(It
doesn't
fit
there)
Tómate
un
traguito
Have
a
little
drink
(Pa'
que
te
calientes
bien)
(So
you
can
warm
up)
Y
así
suavecito
And
that
way,
nice
and
easy
(Mejor
lo
podrás
mover)
(You'll
be
able
to
move
better)
¡Anda!
Go
on!
Hay
una
buena
parranda
There's
a
good
party
En
casa
de
doña
Judith
At
doña
Judith's
house
Y
voy
a
bailar
con
Nelly
And
I'm
going
to
dance
with
Nelly
Esa
que
me
gusta
a
mí
The
one
I
like
Arréglate
pues
negrita
Get
ready,
my
little
black
one
Vámonos
a
parrandear
Let's
go
party
Y
pon′ete
los
calzados
And
put
on
your
shoes
Más
buenos
para
bailar
The
best
ones
for
dancing
Y
pon'ete
los
calzados
And
put
on
your
shoes
Más
buenos
para
gozar
The
best
ones
for
enjoying
yourself
Quiúbo
pues
negrita
What's
up,
my
little
black
one
(Muévelo
como
tú
sabes)
(Move
it
like
you
know
how)
Échalo
para
acá
Throw
it
over
here
(Que
por
allá
no
te
cabe)
(It
doesn't
fit
there)
Tómate
un
traguito,
conmigo
Have
a
little
drink
with
me
(Pa′
que
te
calientes
bien)
(So
you
can
warm
up)
Y
así
suavecito
And
that
way,
nice
and
easy
(Mejor
lo
podrás
mover)
(You'll
be
able
to
move
better)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.