Paroles et traduction Celso Pina feat. Orquesta de Baja California - La Negra Nelly

La Negra Nelly

(Pos′ a la hora que usted quiera maestro, échale)
(Y dice)

Hay una buena parranda
En casa de doña Judith
Y voy a bailar con Nelly
Esa que me gusta a mí

Arréglate pues negrita
Vámonos a parrandear
Y pon'ete los calzados
Más buenos para bailar
Y pon′ete los calzados
Más buenos para gozar

Quiúbo pues negrita
(Muévelo como tú sabes)
Échalo para acá
(Que por allá no te cabe)
Tómate un traguito, conmigo
(Pa' que te calientes bien)
Y así suavecito
(Mejor lo podrás mover)

(A ver, ¡un grito bien machín!)

Todo el que baila con Nelly
Le pasa una cosa rara
Porque si baila pega'o
Hasta el pelo se le para

Cuando llega a la parranda
Ya no sabemos qué hacer
Ay, porque la negra Nelly
Sí tiene algo pa′ mover
Ay, porque la negra Nelly
Sí tiene algo pa′ mover

Quiúbo pues negrita
(Muévelo como tú sabes)
Échalo para acá
(Que por allá no te cabe)
Tómate un traguito
(Pa' que te calientes bien)
Y así suavecito
(Mejor lo podrás mover)
¡Anda!

Hay una buena parranda
En casa de doña Judith
Y voy a bailar con Nelly
Esa que me gusta a mí

Arréglate pues negrita
Vámonos a parrandear
Y pon′ete los calzados
Más buenos para bailar
Y pon'ete los calzados
Más buenos para gozar

Quiúbo pues negrita
(Muévelo como tú sabes)
Échalo para acá
(Que por allá no te cabe)
Tómate un traguito, conmigo
(Pa′ que te calientes bien)
Y así suavecito
(Mejor lo podrás mover)

Чернокожая Нелли

(Ну, когда захотите, маэстро, давайте)
(И говорит)

Сегодня отличная вечеринка
В доме доньи Джудит
И я буду танцевать с Нелли
Та, что мне нравится

Приготовься, милая чернокожая
Пойдём повеселимся
И надень самую лучшую обувь
Чтобы танцевать
И надень самую лучшую обувь
Чтобы наслаждаться

Ну что, милая чернокожая?
(Двигай как ты умеешь)
Двигай сюда
(Там тебе не хватит места)
Выпей со мной
(Чтобы хорошенько разогреться)
И так, нежно
(Лучше сможешь двигаться)

(Давайте, мужики, покричим!)

С каждым, кто танцует с Нелли
Происходит что-то странное
Потому что если танцует близко
Даже волосы встают дыбом

Когда она приходит на вечеринку
Мы уже не знаем, что делать
Ах, потому что у чернокожей Нелли
Есть чем подвигать
Ах, потому что у чернокожей Нелли
Есть чем подвигать

Ну что, милая чернокожая?
(Двигай как ты умеешь)
Двигай сюда
(Там тебе не хватит места)
Выпей
(Чтобы хорошенько разогреться)
И так, нежно
(Лучше сможешь двигаться)
Давай!

Сегодня отличная вечеринка
В доме доньи Джудит
И я буду танцевать с Нелли
Та, что мне нравится

Приготовься, милая чернокожая
Пойдём повеселимся
И надень самую лучшую обувь
Чтобы танцевать
И надень самую лучшую обувь
Чтобы наслаждаться

Ну что, милая чернокожая?
(Двигай как ты умеешь)
Двигай сюда
(Там тебе не хватит места)
Выпей со мной
(Чтобы хорошенько разогреться)
И так, нежно
(Лучше сможешь двигаться)