Paroles et traduction Celso Pina - Cumbia poder

Cumbia poder

¿Recuerdas aquella noche
Cuando la luna brillaba tan bella?
Y en el cielo aquellas estrellas radiaban
De luz y color
Radiaban de luz y color
Asemejando la fina esperma

La cumbia poder se asomaba
Llenando mi alma tan simple
Trayendo a mí los recuerdos, las cosas
Que tú me dijiste
Las cosas que tú me dijiste
Aquella noche que estabas tan bella

Luna, llena mi alma de cumbia
Saca de mí la locura, llévame
A la luz y a la paz
Luna, llena mi alma de cumbia
Saca de mí la locura, llévame
A la luz y a la paz

Viento rebelde del norte
Saca de aquí esas nubes
Deja que brille la luna
Para que ahora toque Rube
Deja que brille la luna
Para que ahora toque el Rube

Cumbia poder, me alimentas
Dando energía a mi ser
Para que pueda crecer
El sentimiento que tú representas
Para que pueda crecer
El sentimiento que tú representas

Luna, llena mi alma de cumbia
Saca de mí la locura, llévame
A la luz y a la paz
Luna, llena mi alma de cumbia
Saca de mí la locura, llévame
A la luz y a la paz

We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea

Cumbia que me gusta para que toda la gente lo baila
Y con la caja colombiana, guacharaca y acordeón
Este es el ritmo que sale del corazón
Como en Buenos Aires Celso Piña me los enseñó
Rica, rica, rica, rica
Rica, rica, rica, rica
Niguiri, niguiri, niguiri, niguiri
Niguiri, niguiri, ¡pam!
Compárame, compárame, compárame
Con esta rica cumbia que trajimos para ti

Luna, llena mi alma de cumbia
Saca de mí la locura, llévame
A la luz y a la paz
Luna, llena mi alma de cumbia
Saca de mí la locura, llévame
A la luz y a la paz

We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea

We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea

We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea

Cumbia pouvoir

Tu te souviens de cette nuit-là
Quand la lune brillait si belle ?
Et dans le ciel, ces étoiles rayonnaient
De lumière et de couleur
Rayonnaient de lumière et de couleur
Ressemblant à un fin sperme

La cumbia pouvoir se pointait
Emplissant mon âme si simple
M'apportant les souvenirs, les choses
Que tu m'as dites
Les choses que tu m'as dites
Cette nuit-là où tu étais si belle

Lune, remplis mon âme de cumbia
Enlève-moi la folie, emmène-moi
Vers la lumière et la paix
Lune, remplis mon âme de cumbia
Enlève-moi la folie, emmène-moi
Vers la lumière et la paix

Vent rebelle du nord
Enlève ces nuages d'ici
Laisse la lune briller
Pour que Rube puisse jouer maintenant
Laisse la lune briller
Pour que Rube puisse jouer maintenant

Cumbia pouvoir, tu me nourris
Donnant de l'énergie à mon être
Pour que je puisse grandir
Le sentiment que tu représentes
Pour que je puisse grandir
Le sentiment que tu représentes

Lune, remplis mon âme de cumbia
Enlève-moi la folie, emmène-moi
Vers la lumière et la paix
Lune, remplis mon âme de cumbia
Enlève-moi la folie, emmène-moi
Vers la lumière et la paix

We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea

Cumbia que j'aime pour que tout le monde danse
Et avec la caja colombienne, la guacharaca et l'accordéon
C'est le rythme qui vient du cœur
Comme à Buenos Aires, Celso Piña me l'a appris
Riche, riche, riche, riche
Riche, riche, riche, riche
Niguiri, niguiri, niguiri, niguiri
Niguiri, niguiri, bam!
Compare-moi, compare-moi, compare-moi
Avec cette cumbia riche que nous avons apporté pour toi

Lune, remplis mon âme de cumbia
Enlève-moi la folie, emmène-moi
Vers la lumière et la paix
Lune, remplis mon âme de cumbia
Enlève-moi la folie, emmène-moi
Vers la lumière et la paix

We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea

We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea

We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea