Paroles et traduction Celso Pina - Cumbia poder

Cumbia poder

¿Recuerdas aquella noche
Cuando la luna brillaba tan bella?
Y en el cielo aquellas estrellas radiaban
De luz y color
Radiaban de luz y color
Asemejando la fina esperma

La cumbia poder se asomaba
Llenando mi alma tan simple
Trayendo a mí los recuerdos, las cosas
Que tú me dijiste
Las cosas que tú me dijiste
Aquella noche que estabas tan bella

Luna, llena mi alma de cumbia
Saca de mí la locura, llévame
A la luz y a la paz
Luna, llena mi alma de cumbia
Saca de mí la locura, llévame
A la luz y a la paz

Viento rebelde del norte
Saca de aquí esas nubes
Deja que brille la luna
Para que ahora toque Rube
Deja que brille la luna
Para que ahora toque el Rube

Cumbia poder, me alimentas
Dando energía a mi ser
Para que pueda crecer
El sentimiento que tú representas
Para que pueda crecer
El sentimiento que tú representas

Luna, llena mi alma de cumbia
Saca de mí la locura, llévame
A la luz y a la paz
Luna, llena mi alma de cumbia
Saca de mí la locura, llévame
A la luz y a la paz

We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea

Cumbia que me gusta para que toda la gente lo baila
Y con la caja colombiana, guacharaca y acordeón
Este es el ritmo que sale del corazón
Como en Buenos Aires Celso Piña me los enseñó
Rica, rica, rica, rica
Rica, rica, rica, rica
Niguiri, niguiri, niguiri, niguiri
Niguiri, niguiri, ¡pam!
Compárame, compárame, compárame
Con esta rica cumbia que trajimos para ti

Luna, llena mi alma de cumbia
Saca de mí la locura, llévame
A la luz y a la paz
Luna, llena mi alma de cumbia
Saca de mí la locura, llévame
A la luz y a la paz

We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea

We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea

We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea
We, we, we, we, wea, la cumbia
We, we, we, we, wea

Могучая Кумбия

Помнишь ту ночь,
Когда луна так красиво сияла?
И в небе звезды лучились
Светом и цветом
Лучились светом и цветом
Напоминая тонкую серебряную пыль

Могучая кумбия появлялась,
Наполняя мою простую душу,
Принося мне воспоминания, те слова,
Что ты мне сказала,
Те слова, что ты мне сказала
В ту ночь, когда ты была так прекрасна.

Луна, наполни мою душу кумбией,
Избавь меня от безумия, веди меня
К свету и миру.
Луна, наполни мою душу кумбией,
Избавь меня от безумия, веди меня
К свету и миру.

Мятежный северный ветер,
Разгони эти облака,
Пусть светит луна,
Чтобы сейчас играл Rube,
Пусть светит луна,
Чтобы сейчас играл Rube.

Могучая кумбия, ты питаешь меня,
Даря энергию моему существу,
Чтобы я мог взрастить
Чувство, которое ты представляешь,
Чтобы я мог взрастить
Чувство, которое ты представляешь.

Луна, наполни мою душу кумбией,
Избавь меня от безумия, веди меня
К свету и миру.
Луна, наполни мою душу кумбией,
Избавь меня от безумия, веди меня
К свету и миру.

Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа, кумбия,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа, кумбия,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа, кумбия,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа, кумбия,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа.

Кумбия, которая мне нравится, чтобы все люди танцевали,
И с колумбийской кахой, гуачаракой и аккордеоном,
Это ритм, исходящий из сердца,
Как в Буэнос-Айресе, Celso Piña научил меня,
Рика, рика, рика, рика,
Рика, рика, рика, рика,
Нигири, нигири, нигири, нигири,
Нигири, нигири, пам!
Сравни меня, сравни меня, сравни меня
С этой прекрасной кумбией, которую мы принесли тебе.

Луна, наполни мою душу кумбией,
Избавь меня от безумия, веди меня
К свету и миру.
Луна, наполни мою душу кумбией,
Избавь меня от безумия, веди меня
К свету и миру.

Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа, кумбия,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа, кумбия,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа, кумбия,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа, кумбия,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа.

Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа, кумбия,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа, кумбия,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа, кумбия,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа, кумбия,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа.

Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа, кумбия,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа, кумбия,
Уэй, уэй, уэй, уэй, уэа.