La china y el pelón - Celso Piña y Su Ronda Bogota traduction en allemand

La china y el pelón

Bajo el farol de aquel rincon
La china y el pelon estan en el atracon
Uuy que sabrosura
Pero mira que ricura la china es una escultura
Pelon esta en la espesura
En el colchon de aquel canton
La china quiere condon aja dice el garañon
Yo te prometo chiquita que nomas
Contigo changuita
Mira como esta la pobresita
Con esa onda se me aguita
Hay chiquita mi vida
Hay cosita consentida
Nunca andes desprevenida
Que luego te pega el sida
Para salir del atoron
Mejor se porto pelon con capucha
Y con acordeon la salio bien la cancion

Die Chinesin und der Glatzkopf

Unter der Laterne jener Ecke
Sind die Chinesin und der Glatzkopf schwer zugange
Uuh, welch ein Genuss
Aber schau, welch eine Süße, die Chinesin ist eine Skulptur
Der Glatzkopf ist im Dickicht
Auf der Matratze jener Bude
Die Chinesin will ein Kondom, aha, sagt der Hengst
Ich verspreche dir, Kleine, dass nur
Mit dir, Äffchen
Schau, wie die Arme dran ist
Bei der Masche wird sie mir traurig
Ach Kleine, mein Leben
Ach, verhätscheltes Dingchen
Sei niemals unvorbereitet
Denn sonst kriegst du noch Aids
Um aus der Klemme zu kommen
Hat der Glatzkopf sich besser benommen, mit Kapuze
Und mit Akkordeon gelang ihm das Lied gut