Paroles et traduction Celso Pina - Cumbia Sobre el Rio

Cumbia Sobre el Rio

(Nah, pues, qué la va a tocar en vivo)
(Pues, yo la voy a tocar, compadre)
Probando, sí, probando, probando
Probando, probando, probando
Oye, no se oye desde aquí, Tony
No se oye, güey, no (Ah)
En el nuevo milenio sigue cabalgando triunfante el rebelde del acordeón
Celso Piña y su ronda Bogotá
¡We-ja!
¡We-we-we-we-we!
Y, desde Monterrey, una cumbia colombiana para todo el mundo

Mira, emociona y suena
Si ya agua ritmo lleva (Oye)
Ella como gira y vuela
Mientras aquel se menea
Aquel se menea

Y un saludo para todos mis seguidores

(¿Qué pensará la gente de Colombia?)
(Pues yo pienso, mira, todos los, toda la gente de Colombia)
(Que me ha conocido a mí, ¿cómo te diré?, por tenerele tanto, tanta fe a su música)
Much my respect to la campana, Celso Piña
Yes, yes in the area (Ronda Bogotá)
Cumbia, sonidero, sonidero, sonidero nacional

Sonidero nacional tarareando el compás
Salido del barrio, ballenato freestyle
Sonidero nacional tarareando el compás
Salido del barrio meca Mexican, meca Mexican
(Meca Mexican, meca Mexican)
(Meca Mexican, meca Mexican)

El río y la cadencia buena
Sobre melodía sueña
Ella, cómo gira y vuela
Mientras, aquel se menea, aquel se menea
Aquel se menea, aquel se menea

Y para mi buen hermano
Lalo y sus cuatro cuerdas mágicas
Y el Celso piña (Aquí presente compa')

Suena, suena y emociona
Nuestra, nuestra acordeona

Cumbia by the river
Sweet bless, is you the leader
Right no fighters
Word of Jah, believe us

Colombia te canto con la mano arriba
Cumbia reggae-sound alegrándote la vida
Chilling en la cima, suena nueva rima
(Bailando en la campana con mi pana Celso Piña)
Rubahada, cumbia fina
(Bailando en la campana con mi pana Celso Piña)

Voy a aprovechar para mandar saludar
Al que comenzó a bailar
Zarandeando el compás
Aprieto y sintonizar
Cuando comienza a soñar
Desde el río en la ciudad
Nunca deja de soñar

Suena, suena y emociona
Nuestra, nuestra acordeona

We-we-we-we, wah
Miren cómo la goza
Suena, suena y emociona
Nuestra, nuestra acordeona
Suena nuestra acordeona

Cumbia On the River

(Nah, well, you're going to play it live)
(Well, I'm going to play it, compadre)
Testing, yes, testing, testing
Testing, testing, testing
Hey, it can't be heard from here, Tony
It can't be heard, dude, no (Ah)
In the new millennium, the accordion rebel, Celso Piña and his Ronda Bogotá, continues to ride triumphantly
Celso Piña and his Ronda Bogotá
¡We-ja!
¡We-we-we-we-we!
And, from Monterrey, a Colombian cumbia for the whole world

Look, it excites and sounds
If the water already has rhythm (Hey)
She, how she spins and flies
While that one wiggles
That one wiggles

And a greeting to all my followers

(What will the people of Colombia think?)
(Well, I think, look, all the people of Colombia)
(That have known me, how can I tell you?, for having so much, so much faith in their music)
Much my respect to la campana, Celso Piña
Yes, yes in the area (Ronda Bogotá)
Cumbia, sonidero, sonidero, national sound system

National sound system humming the beat
Coming out of the neighborhood, vallenato freestyle
National sound system humming the beat
Coming out of the neighborhood, Mexican mecca, Mexican mecca
(Mexican mecca, Mexican mecca)
(Mexican mecca, Mexican mecca)

The river and the good cadence
Over melody, it dreams
She, how she spins and flies
Meanwhile, that one wiggles, that one wiggles
That one wiggles, that one wiggles

And for my good brother
Lalo and his four magical strings
And Celso Piña (Here present, compa')

It sounds, it sounds and excites
Our, our accordion

Cumbia by the river
Sweet bless, is you the leader
Right no fighters
Word of Jah, believe us

Colombia, I sing to you with my hand up
Cumbia reggae-sound brightening your life
Chilling at the top, new rhyme sounds
(Dancing in the hood with my buddy Celso Piña)
Rubahada, fine cumbia
(Dancing in the hood with my buddy Celso Piña)

I'm going to take this opportunity to send greetings
To the one who started dancing
Shaking the beat
Squeeze and tune in
When you start to dream
From the river in the city
Never stop dreaming

It sounds, it sounds and excites
Our, our accordion

We-we-we-we, wah
Look how she enjoys it
It sounds, it sounds and excites
Our, our accordion
Our accordion sounds