Paroles et traduction Celso Pina - Dile

Dile

Dile que yo voy a estar bien
Que no será primera vez
Dile que el tiempo borra
Todo amor y todo amanecer
Talvez
Dile que me has visto mejor
Que hablo muy poco de su amor
Que pronto voy a estar amando a alguien mas como es normal
O tal vez
Dile, que me muero por besarla
Que en las noches vuelvo a amarla
Aunque no este junto a mi
Dile, que mi vida es extrañarla
Que si vuelve puedo amarla
Aunque no me quiera a mi
Dile, mi nueva dirección
Dile que me llame por favor
Dile que podemos hablar de amistad
Como es normal
O tal vez
Dile, que me muero por besarla
Que en las noches vuelvo a amarla
Aunque no este junto a mi
Dile, que mi vida es extrañarla
Que si vuelve puedo amarla
Aunque no me quiera a mi
Dile, que yo voy a estar bien
O dile tal vez
Dile, que me muero por besarla
Que en las noches vuelvo a amarla
Aunque no este junto a mi
Dile, que mi vida es extrañarla
Que si vuelve puedo amarla
Aunque no me quiera a mi
Ohh ohh dile
Ohh ohh dile
Ohhhoohh

Скажи ей

Скажи ей, что я буду в порядке,
Что это не первый раз.
Скажи ей, что время лечит
Всю любовь и каждый рассвет.
Может быть...
Скажи ей, что видел меня и лучше,
Что я мало говорю о её любви,
Что скоро я буду любить кого-то другого, как обычно.
Или, может быть...
Скажи ей, что я умираю поцеловать её,
Что ночами я снова люблю её,
Хотя её нет рядом со мной.
Скажи ей, что моя жизнь — это тоска по ней,
Что если она вернётся, я смогу любить её,
Даже если она не любит меня.
Скажи ей мой новый адрес,
Скажи ей, чтобы позвонила мне, пожалуйста.
Скажи ей, что мы можем поговорить о дружбе,
Как обычно.
Или, может быть...
Скажи ей, что я умираю поцеловать её,
Что ночами я снова люблю её,
Хотя её нет рядом со мной.
Скажи ей, что моя жизнь — это тоска по ней,
Что если она вернётся, я смогу любить её,
Даже если она не любит меня.
Скажи ей, что я буду в порядке,
Или скажи, может быть...
Скажи ей, что я умираю поцеловать её,
Что ночами я снова люблю её,
Хотя её нет рядом со мной.
Скажи ей, что моя жизнь — это тоска по ней,
Что если она вернётся, я смогу любить её,
Даже если она не любит меня.
О-о-о, скажи ей,
О-о-о, скажи ей,
О-о-о-о.