Paroles et traduction Celso Pina - El Tiempo

El Tiempo

Me he llegado a quedar sin nada
Sin amigos sin dinero
Me he llegado a quedar sin nada
Sin amigos sin consuelo

Yo solo voy caminando
Voy siguiendo mi sendero
Y en ti solo pesando
Así pasan días enteros

Y el tiempo sigue pasando
Y así es como lo aguanto
Y el tiempo sigue pasando
Y así es como lo aguanto

Los amores me han herido
Y aun yo sigo vivo
Los amores que he tenido
Con todos he sufrido

Buscando entre la gente
Me siento confundido
Las horas caminado
Voy siguiendo mi destino

Y el tiempo sigue pasando
Y así es como lo aguanto
Y el tiempo sigue pasando
Y así es como lo aguanto

Me han dejado en el olvido
Por andar en otros sitios
Me han dejado en el olvido
Pero aun yo sigo vivo

Solo en mi pensamiento
La voz de mi sentimiento
Con el manto azul del cielo
Que consuela mis lamentos

Y el tiempo sigue pasando
Y así es como lo aguanto
Y el tiempo sigue pasando
Y así es como lo aguanto

Solo el tiempo me podrá curar
Las heridas de mi soledad
Una estrella me iluminara
En la distancia comienza a brillar

Time

I've come to have nothing
Without friends, without money
I've come to have nothing
Without friends, without solace

I just go walking
I'm following my path
And thinking only of you
That's how entire days go by

And time keeps passing
And that's how I endure it
And time keeps passing
And that's how I endure it

Love has hurt me
And yet I'm still alive
The loves I've had
I've suffered with all of them

Searching among the people
I feel confused
The hours of walking
I'm following my destiny

And time keeps passing
And that's how I endure it
And time keeps passing
And that's how I endure it

I've been left abandoned
For rambling elsewhere
I've been left abandoned
But I'm still alive

Only in my mind
The voice of my feeling
With the blue cloak of the sky
That consoles my lament

And time keeps passing
And that's how I endure it
And time keeps passing
And that's how I endure it

Only time will be able to heal me
The wounds of my solitude
A star will light me
Beginning to shine in the distance