El Tren - Celso Pina traduction en allemand

El Tren

Rootsycal!
Rocksteady!
Trenecito for real

Mañana pa'l norte paso del tren
Mañana pa'l norte paso del tren
Se va mi amorcito y con é,l me iré
Se va mi amorcito y con él, me iré

Pasando montañas, valles y llanuras
Pasando montañas, valles y llanuras
Va el aventurero en busca de fortuna
Va el aventurero en busca de fortuna

Let's get into the train, ¡sí!
Cuando el beat te pega duro en la sien
¡Ay, mamí ven!
Bring your sweet chuchumpen
Let's get into the train, (sí)
Digo como la ven
¡Ay, mamí ven!
Bring your sweet chuchumpen
Wicked!. Mr. Cumbia Man

Suena con la conga, rockabilly swinga
Toy my roots Selectah, Blanquito the singer
Suena con la conga, rockabilly swinga
Toy my roots Selectah, I and I the singer

Cantandole al mundo desde La Campana
Cantandole al mundo desde La Campana
Sonando acordeona y cumbia colombiana
Sonando acordeona y cumbia colombiana

Mami
Dale duro al rockabilly, Mr. Cumbia Man
Dancin' with the ruido, Mr. Cumbia Man
Rocksteady latino, Mr. Cumbia Man
Bailalo en la esquina, Mr. Cumbia Man

Dale duro al rockabilly, Mr. Cumbia Man
Dancin' with the ruido, Mr. Cumbia Man
Rocksteady latino, Mr. Cumbia Man
Bailalo en la esquina, Mr. Cumbia Man

Suena en la rockola el Ronda Bogotá
Suena en la rockola el Ronda Bogotá
Baila el trenecito con su viene y va
Baila el trenecito con su viene y va

Paren el tren que caben más de cien
Sonidero Nacional, the cure for your pain
Top rakin' rudeboy, it's hard to explain
Selectah, prende la fiesta en un santiamén
Amén

Dale duro al rockabilly, Mr. Cumbia Man
Dancin' with the ruido, Mr. Cumbia Man
Rocksteady latino, Mr. Cumbia Man
Baílalo en la esquina, Mr. Cumbia Man

Dale duro al rockabilly, Mr. Cumbia Man
Dancin' with the ruido, Mr. Cumbia Man
Rocksteady latino, Mr. Cumbia Man
Dale duro al acordeón in the Echo Chamber

Boom bambalán, tremendo galán
Dancin' with the ladies, Mr. Cumbia Man
Boom bambalán, tremendo galán
Dancin' with the ladies, Mr. Cumbia Man

Celso Piña, Mr. Cumbia Man

Der Zug

Rootsycal!
Rocksteady!
Der kleine Zug, echt jetzt

Morgen nach Norden fährt der Zug
Morgen nach Norden fährt der Zug
Mein Schatz geht weg, und mit ihm werde ich gehen
Mein Schatz geht weg, und mit ihm werde ich gehen

Über Berge, Täler und Ebenen hinweg
Über Berge, Täler und Ebenen hinweg
Der Abenteurer geht auf der Suche nach Glück
Der Abenteurer geht auf der Suche nach Glück

Steigen wir in den Zug ein, ja!
Wenn der Beat dir hart auf die Schläfe schlägt
Oh, Mamí komm!
Bring dein süßes Etwas mit
Steigen wir in den Zug ein, (ja)
Ich meine, was sagt ihr dazu?
Oh, Mamí komm!
Bring dein süßes Etwas mit
Wahnsinn! Mr. Cumbia Man

Es klingt mit der Conga, Rockabilly schwingt
Toy my roots Selectah, Blanquito der Sänger
Es klingt mit der Conga, Rockabilly schwingt
Toy my roots Selectah, Ich und Ich der Sänger

Für die Welt singend von La Campana aus
Für die Welt singend von La Campana aus
Akkordeon und kolumbianische Cumbia erklingen lassend
Akkordeon und kolumbianische Cumbia erklingen lassend

Mami
Hau rein beim Rockabilly, Mr. Cumbia Man
Tanzen zum Sound, Mr. Cumbia Man
Lateinamerikanischer Rocksteady, Mr. Cumbia Man
Tanz ihn an der Ecke, Mr. Cumbia Man

Hau rein beim Rockabilly, Mr. Cumbia Man
Tanzen zum Sound, Mr. Cumbia Man
Lateinamerikanischer Rocksteady, Mr. Cumbia Man
Tanz ihn an der Ecke, Mr. Cumbia Man

In der Jukebox spielt die Ronda Bogotá
In der Jukebox spielt die Ronda Bogotá
Tanz den kleinen Zug mit seinem Hin und Her
Tanz den kleinen Zug mit seinem Hin und Her

Haltet den Zug an, da passen mehr als hundert rein
Sonidero Nacional, die Heilung für deinen Schmerz
Top-Ranking Rudeboy, schwer zu erklären
Selectah, zünde die Party im Handumdrehen an
Amen

Hau rein beim Rockabilly, Mr. Cumbia Man
Tanzen zum Sound, Mr. Cumbia Man
Lateinamerikanischer Rocksteady, Mr. Cumbia Man
Tanz ihn an der Ecke, Mr. Cumbia Man

Hau rein beim Rockabilly, Mr. Cumbia Man
Tanzen zum Sound, Mr. Cumbia Man
Lateinamerikanischer Rocksteady, Mr. Cumbia Man
Hau rein mit dem Akkordeon in der Echo Chamber

Boom Bambalán, toller Kerl
Tanzen mit den Damen, Mr. Cumbia Man
Boom Bambalán, toller Kerl
Tanzen mit den Damen, Mr. Cumbia Man

Celso Piña, Mr. Cumbia Man