Eres La Luz - Celso Pina traduction en allemand

Eres La Luz

Eres la luz
Que ilumina a mis ojos,
Cuando veo que en la noche
No aparece ni una estrella
Con el sol de tu mirada
Se ilumina mi amor

Y parece tu sonrisa como flor de primera
Como flor de primera que va alzando la brisa
Nunca muera mi esperanza
Que por ti estoy renaciendo
Cuando más solito estaba llegaste en este momento

Dame,
Dame tu esperanza,
Dame tu recuerdo,
Dame más de ti,
Quiero estar en tus brazos
Por toda una vida,
Por siempre mi amor

Eres la luz
Eres tú mi más bella ilusión
Si existiera algo más grande que el amor aquí en la tierra
Yo te lo daría todo y también mi corazón y también mi corazón

Dame,
Dame tu esperanza,
Dame tu recuerdo,
Dame más de ti,
Quiero estar en tus brazos
Por toda una vida,
Por siempre mi amor, por siempre mi amor

Du bist das Licht

Du bist das Licht
Das meine Augen erleuchtet,
Wenn ich in der Nacht sehe,
Dass kein Stern am Himmel steht
Mit der Sonne deines Blickes
Erstrahlt meine Liebe

Und dein Lächeln ist wie eine Blume, die erste,
Wie eine erste Blume, die der Wind trägt
Möge meine Hoffnung niemals sterben
Denn durch dich werde ich neu geboren
Als ich am einsamsten war, kamst du in diesem Moment

Gib mir,
Gib mir deine Hoffnung,
Gib mir deine Erinnerung,
Gib mir mehr von dir,
Ich möchte in deinen Armen liegen
Ein ganzes Leben lang,
Für immer, meine Liebe

Du bist das Licht
Du bist meine schönste Illusion
Wenn es etwas Größeres gäbe als die Liebe hier auf der Erde
Würde ich dir alles geben und auch mein Herz und auch mein Herz

Gib mir,
Gib mir deine Hoffnung,
Gib mir deine Erinnerung,
Gib mir mehr von dir,
Ich möchte in deinen Armen liegen
Ein ganzes Leben lang,
Für immer, meine Liebe, für immer, meine Liebe