Hasta Siempre Comandante - Celso Pina traduction en allemand

Hasta Siempre Comandante

Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso un cerco a la muerte.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante che guevara.
Tu mano gloriosa y fuerte
Sobre la historia dispara
Cuando todo santa clara
Se despierta para verte.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante che guevara.

Vienes quemando la brisa
Con soles de primavera
Para plantar la bandera
Con la luz de tu sonrisa.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante che guevara.

Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante che guevara.

Seguiremos adelante
Como junto a ti seguimos
Y con fidel te decimos:
Hasta siempre comandante.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante che guevara

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante che guevara

Auf immer, Kommandant

Wir lernten dich zu lieben
Von der historischen Höhe aus
Wo die Sonne deiner Tapferkeit
Dem Tod einen Kreis zog.

Hier bleibt das Klare,
Die innige Durchsichtigkeit,
Deiner geliebten Gegenwart,
Kommandant Che Guevara.
Deine ruhmreiche und starke Hand
Schießt in die Geschichte
Wenn ganz Santa Clara
Aufwacht, um dich zu sehen.

Hier bleibt das Klare,
Die innige Durchsichtigkeit,
Deiner geliebten Gegenwart,
Kommandant Che Guevara.

Du kommst, die Brise brennend
Mit Frühlingssonnen
Um die Fahne zu pflanzen
Mit dem Licht deines Lächelns.

Hier bleibt das Klare,
Die innige Durchsichtigkeit,
Deiner geliebten Gegenwart,
Kommandant Che Guevara.

Deine revolutionäre Liebe
Führt dich zu neuem Unterfangen
Wo sie die Festigkeit erwarten
Deines befreienden Arms.

Hier bleibt das Klare,
Die innige Durchsichtigkeit,
Deiner geliebten Gegenwart,
Kommandant Che Guevara.

Wir werden vorwärts gehen
Wie wir an deiner Seite gingen
Und in Treue sagen wir dir:
Auf immer, Kommandant.

Hier bleibt das Klare,
Die innige Durchsichtigkeit,
Deiner geliebten Gegenwart,
Kommandant Che Guevara.

Hier bleibt das Klare,
Die innige Durchsichtigkeit,
Deiner geliebten Gegenwart,
Kommandant Che Guevara.