Lo Eterno - Celso Pina traduction en allemand

Lo Eterno

Vengo a traerte un recado
De tu pueblo que es mi pueblo
Dice el pueblo Che Guevara
Que es mentira que hayas muerto

Tu presencia firme y clara
Como estrella refulgente
Sigue alerta y combatiente
Comandante Che Guevara

Hombres como tu no mueren
Como habrían de morirse
Los hombres que son eternos

Dice el pueblo comandante
Que sigue la voz de acero
De tu fusil encendido
Por el continente entero

Tu presencia firme y clara
Como estrella refulgente
Sigue alerta y combatiente
Comandante Che Guevara

Dice el pueblo comandante
Que sigue firme en su puesto
Tu corazón legendario
Aguerrido y guerrillero

Tu presencia firme y clara
Como estrella refulgente
Sigue alerta y combatiente
Comandante Che Guevara

Comandante Che tu espíritu no muere
En el corazón del pueblo
Vivirás por siempre
Se escucha por todo el continente
Tu grito de lucha
Hasta la victoria siempre
Tu grito de lucha
Hasta la victoria siempre

Das Ewige

Ich komme, dir eine Botschaft zu bringen
Von deinem Volk, das auch meines ist
Das Volk sagt, Che Guevara
Es ist Lüge, dass du tot bist

Deine feste und klare Präsenz
Wie ein strahlender Stern
Bleibt wachsam und kämpferisch
Kommandant Che Guevara

Männer wie du sterben nicht
Wie sollten sie auch sterben
Männer, die ewig sind

Das Volk sagt, Kommandant
Dass deine Stimme aus Stahl weiterlebt
Von deinem entzündeten Gewehr
Über den gesamten Kontinent

Deine feste und klare Präsenz
Wie ein strahlender Stern
Bleibt wachsam und kämpferisch
Kommandant Che Guevara

Das Volk sagt, Kommandant
Dass es fest auf seinem Posten bleibt
Dein legendäres Herz
Kämpferisch und guerillero

Deine feste und klare Präsenz
Wie ein strahlender Stern
Bleibt wachsam und kämpferisch
Kommandant Che Guevara

Kommandant Che, dein Geist stirbt nicht
Im Herzen des Volkes
Wirst du für immer leben
Man hört es über den ganzen Kontinent
Deinen Kampfruf
Bis zum Sieg, immer
Deinen Kampfruf
Bis zum Sieg, immer