Paroles et traduction Celso Pina - Lo Eterno

Lo Eterno

Vengo a traerte un recado
De tu pueblo que es mi pueblo
Dice el pueblo Che Guevara
Que es mentira que hayas muerto

Tu presencia firme y clara
Como estrella refulgente
Sigue alerta y combatiente
Comandante Che Guevara

Hombres como tu no mueren
Como habrían de morirse
Los hombres que son eternos

Dice el pueblo comandante
Que sigue la voz de acero
De tu fusil encendido
Por el continente entero

Tu presencia firme y clara
Como estrella refulgente
Sigue alerta y combatiente
Comandante Che Guevara

Dice el pueblo comandante
Que sigue firme en su puesto
Tu corazón legendario
Aguerrido y guerrillero

Tu presencia firme y clara
Como estrella refulgente
Sigue alerta y combatiente
Comandante Che Guevara

Comandante Che tu espíritu no muere
En el corazón del pueblo
Vivirás por siempre
Se escucha por todo el continente
Tu grito de lucha
Hasta la victoria siempre
Tu grito de lucha
Hasta la victoria siempre

Вечное

Я пришел передать тебе весть
От твоего народа, который и мой
Твой народ говорит, Че Гевара
Что это ложь, что ты умер

Твое присутствие твердо и ясно
Словно сияющая звезда
Оно остается бдительным и воинственным
Команданте Че Гевара

Такие люди, как ты, не умирают
Как же могут умереть
Люди, которые вечны

Твой народ говорит, Команданте
Что до сих пор слышен железный голос
Твоей пылающей винтовки
По всему континенту

Твое присутствие твердо и ясно
Словно сияющая звезда
Оно остается бдительным и воинственным
Команданте Че Гевара

Твой народ говорит, Команданте
Что ты все еще твердо стоишь на своем посту
Твое легендарное сердце
Отважное и партизанское

Твое присутствие твердо и ясно
Словно сияющая звезда
Оно остается бдительным и воинственным
Команданте Че Гевара

Команданте Че, твой дух не умрет
В сердцах народа
Ты будешь жить вечно
Твой боевой клич слышен по всему континенту
Твой боевой клич
Всегда к победе
Твой боевой клич
Всегда к победе