Paroles et traduction Celso Pina - Macondo (En Vívo)
Los
cien
años
de
macondo,
sueñan
One
hundred
years
of
Macondo,
they
dream
Sueñan
en
el
aire
They
dream
in
the
air
Y
los
años
de
gabriel,
trompetas
And
Gabriel's
years,
trumpets
Trompetas
lo
anuncian
Trumpets
announce
it
Encadenado
a
macondo
sueña,
don
josé
arcadio
Chained
to
Macondo
dreams,
don
José
Arcadio
Y
ante
él
la
vida
pasa
haciendo
And
before
him
life
passes
by
making
Remolinos
de
recuerdos.
Whirlpools
of
memories.
Las
tristeza
de
aureliano,
son
cuatro
Aureliano's
sadness,
are
four
La
belleza
de
remedios,
violines
Remedios'
beauty,
violins
Las
pasiones
de
amaranta,
guitarras
Amaranta's
passions,
guitars
El
embrujo
de
melquíades,
obóes.
Melquíades'
charm,
oboes.
Úrsula
cien
años,
¿dónde
está
macondo?
Úrsula
a
hundred
years,
where
is
Macondo?
Úrsula
cien
años,
¿dónde
está
macondo?
Úrsula
a
hundred
years,
where
is
Macondo?
Eres,
epopeya
del
pueblo
olvidado
You
are,
an
epic
of
the
forgotten
people
Forjado
en
cien
años
de
amor
esa
historia.
Forged
in
a
hundred
years
of
love
that
story.
Eres
epopeya
del
pueblo
olvidado
You
are
an
epic
of
the
forgotten
people
Forjado
en
cien
años
de
amor
esa
historia
Forged
in
a
hundred
years
of
love
that
story
Me
imagino
y
vuelvo
a
vivir
I
imagine
and
live
again
En
mi
memoria
quemada
al
sol
In
my
memory
burned
by
the
sun
Mariposas
amarillas,
mauricio
babilonia
Yellow
butterflies,
Mauricio
Babilonia
Mariposas
amarillas,
que
vuelan
liberadas
Yellow
butterflies,
that
fly
free
Mariposas
amarillas,
mauricio
babilonia
Yellow
butterflies,
Mauricio
Babilonia
Mariposas
amarillas,
que
vuelan
liberadas.
Yellow
butterflies,
that
fly
free.
Los
cien
años
de
macondo,
sueñan
One
hundred
years
of
Macondo,
they
dream
Sueñan
en
el
aire
They
dream
in
the
air
Y
los
años
de
gabriel,
trompetas
And
Gabriel's
years,
trumpets
Trompetas
lo
anuncian
Trumpets
announce
it
Encadenado
a
macondo
sueña,
don
josé
arcadio
Chained
to
Macondo
dreams,
don
José
Arcadio
Y
ante
él
la
vida
pasa
haciendo
And
before
him
life
passes
by
making
Remolinos
de
recuerdos.
Whirlpools
of
memories.
Las
tristeza
de
aureliano,
son
cuatro
Aureliano's
sadness,
are
four
La
belleza
de
remedios,
violines
Remedios'
beauty,
violins
Las
pasiones
de
amaranta,
guitarras
Amaranta's
passions,
guitars
El
embrujo
de
melquíades,
obóes.
Melquíades'
charm,
oboes.
Úrsula
cien
años,
¿dónde
está
macondo?
Úrsula
a
hundred
years,
where
is
Macondo?
Úrsula
cien
años,
¿dónde
está
macondo?
Úrsula
a
hundred
years,
where
is
Macondo?
Eres,
epopeya
del
pueblo
olvidado
You
are,
an
epic
of
the
forgotten
people
Forjado
en
cien
años
de
amor
esa
historia.
Forged
in
a
hundred
years
of
love
that
story.
Eres
epopeya
del
pueblo
olvidado
You
are
an
epic
of
the
forgotten
people
Forjado
en
cien
años
de
amor
esa
historia
Forged
in
a
hundred
years
of
love
that
story
Me
imagino
y
vuelvo
a
vivir
I
imagine
and
live
again
En
mi
memoria
quemada
al
sol
In
my
memory
burned
by
the
sun
Mariposas
amarillas,
mauricio
babilonia
Yellow
butterflies,
Mauricio
Babilonia
Mariposas
amarillas,
que
vuelan
liberadas
Yellow
butterflies,
that
fly
free
Mariposas
amarillas,
mauricio
babilonia
Yellow
butterflies,
Mauricio
Babilonia
Mariposas
amarillas,
que
vuelan
liberadas.
Yellow
butterflies,
that
fly
free.
Évaluez la traduction
1
Cumbia Sampuesana (En Vívo)
2 Mas Allá del Sol (A Dueto Con Alex Lora) [En Vívo]
3 Los Caminos de la Vída (En Vívo)
4 No Tienes Corazón (A Dueto Con Isaac Piña) [En Vívo]
5 La China y el Pelon (En Vívo)
6 Comprendeme (A Dueto Con Eugenia Leon) [En Vívo]
7 Fiesta en San Jacinto (En Vívo)
8 Por Mas Que Vueles Muy Alto (A Dueto Con Laura Leon) [En Vívo]
9 Cumbia Poder (En Vívo)
10 Mira Mira (A Dueto Con Natalia Lafourcade) [En Vívo]
11 Un Pedacito de Ti (A Dueto Con Benny Ibarra) [En Vívo]
12 Cumbia Sobre el Río (Suena) [A Dueto Con Pato Machete] [En Vívo]
13 Aunque No Séa Conmigo (En Vívo)
14 Cumbia de la Paz (En Vívo)
15 Macondo (En Vívo)
16 Hasta Siempre Comandante (En Vívo)
17 Como el Víento (En Vívo)
18 Cumbia Campanera (En Vívo)
19 Los Gavílánes (En Vívo)
20 Oye Mi Cumbia (En Vívo)
21 Cumbia Arenosa (En Vívo)
22 Rosita (En Vívo)
2 Mas Allá del Sol (A Dueto Con Alex Lora) [En Vívo]
3 Los Caminos de la Vída (En Vívo)
4 No Tienes Corazón (A Dueto Con Isaac Piña) [En Vívo]
5 La China y el Pelon (En Vívo)
6 Comprendeme (A Dueto Con Eugenia Leon) [En Vívo]
7 Fiesta en San Jacinto (En Vívo)
8 Por Mas Que Vueles Muy Alto (A Dueto Con Laura Leon) [En Vívo]
9 Cumbia Poder (En Vívo)
10 Mira Mira (A Dueto Con Natalia Lafourcade) [En Vívo]
11 Un Pedacito de Ti (A Dueto Con Benny Ibarra) [En Vívo]
12 Cumbia Sobre el Río (Suena) [A Dueto Con Pato Machete] [En Vívo]
13 Aunque No Séa Conmigo (En Vívo)
14 Cumbia de la Paz (En Vívo)
15 Macondo (En Vívo)
16 Hasta Siempre Comandante (En Vívo)
17 Como el Víento (En Vívo)
18 Cumbia Campanera (En Vívo)
19 Los Gavílánes (En Vívo)
20 Oye Mi Cumbia (En Vívo)
21 Cumbia Arenosa (En Vívo)
22 Rosita (En Vívo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.