Paroles et traduction Celso Pina - Macondo
Los
cien
años
de
Macondo
suenan,
suenan
en
el
aire
Сто
лет
Макондо
звучат,
звучат
в
воздухе
Y
los
años
de
Gabriel
trompetan,
trompetando
anuncian
И
годы
Габриэля
трубят,
трубят,
возвещая
Y
encadenado
Macondo
sueña
con
José
Arcadio
И
скованный
Макондо
грезит
о
Хосе
Аркадио
Y
aunque
la
vida
pasa
siendo
remolino
de
recuerdos
И
хотя
жизнь
проходит,
будучи
вихрем
воспоминаний
Las
tristezas
de
Aureliano,
son
cuatro
Печали
Аурелиано
– их
четыре
Las
bellezas
de
Remedios,
violines
Красоты
Ремедиос
– скрипки
Las
pasiones
de
Amaranta,
guitarra
Страсти
Амаранты
– гитара
Y
el
embrujo
de
Melquiades,
es
oboe
И
чары
Мелькиадеса
– гобой
Úrsula
cien
años,
soledad
Macondo
Урсула
сто
лет,
одиночество
Макондо
Úrsula
cien
años,
soledad
Macondo
Урсула
сто
лет,
одиночество
Макондо
Eres
epopeya
de
un
pueblo
olvidado
Ты
– эпопея
забытого
народа
Forjado
en
cien
años
de
amor
y
de
historia
Выкованная
в
ста
годах
любви
и
истории
Eres
epopeya
de
un
pueblo
olvidado
Ты
– эпопея
забытого
народа
Forjado
en
cien
años
de
amor
y
de
historia
Выкованная
в
ста
годах
любви
и
истории
Me
imagino
y
vuelvo
a
vivir
Я
представляю
себе
и
снова
живу
En
mi
memoria
quemada
al
sol
В
моей
памяти,
обожженной
солнцем
Mariposas
amarillas
Mauricio
Babilonia
Желтые
бабочки
Маурисио
Бабилония
Mariposas
amarillas
que
vuelan
liberadas
Желтые
бабочки,
что
летают
на
свободе
Mariposas
amarillas
Mauricio
Babilonia
Желтые
бабочки
Маурисио
Бабилония
Mariposas
amarillas
que
vuelan
liberadas
Желтые
бабочки,
что
летают
на
свободе
Los
cien
años
de
Macondo
suenan,
suenan
en
el
aire
Сто
лет
Макондо
звучат,
звучат
в
воздухе
Y
los
años
de
Gabriel
trompetan,
trompetando
anuncian
И
годы
Габриэля
трубят,
трубят,
возвещая
Y
encadenado
Macondo
suena
con
José
Arcadio
И
скованный
Макондо
грезит
о
Хосе
Аркадио
Y
aunque
la
vida
pasa
siendo
remolino
de
recuerdos
И
хотя
жизнь
проходит,
будучи
вихрем
воспоминаний
Las
tristezas
de
Aureliano,
son
cuatro
Печали
Аурелиано
– их
четыре
Las
bellezas
de
Remedios,
violines
Красоты
Ремедиос
– скрипки
Las
pasiones
de
Amaranta,
guitarra
Страсти
Амаранты
– гитара
Y
el
embrujo
de
Melquiades,
es
oboe
И
чары
Мелькиадеса
– гобой
Úrsula
cien
años,
soledad
Macondo
Урсула
сто
лет,
одиночество
Макондо
Úrsula
cien
años,
soledad
Macondo
Урсула
сто
лет,
одиночество
Макондо
Eres
epopeya
de
un
pueblo
olvidado
Ты
– эпопея
забытого
народа
Forjado
en
cien
años
de
amor
y
de
historia
Выкованная
в
ста
годах
любви
и
истории
Eres
epopeya
de
un
pueblo
olvidado
Ты
– эпопея
забытого
народа
Forjado
en
cien
años
de
amor
y
de
historia
Выкованная
в
ста
годах
любви
и
истории
Me
imagino
y
vuelvo
a
vivir
Я
представляю
себе
и
снова
живу
En
mi
memoria
quemada
al
sol
В
моей
памяти,
обожженной
солнцем
Mariposas
amarillas
Mauricio
Babilonia
Желтые
бабочки
Маурисио
Бабилония
Mariposas
amarillas
que
vuelan
liberadas
Желтые
бабочки,
что
летают
на
свободе
Mariposas
amarillas
Mauricio
Babilonia
Желтые
бабочки
Маурисио
Бабилония
Mariposas
amarillas
que
vuelan
liberadas
Желтые
бабочки,
что
летают
на
свободе
Évaluez la traduction
1
Cumbia Sampuesana
2 Como el viento
3 Macondo
4 Comprendeme - A dueto con Eugenia Leon
5 Los caminos de la vida
6 Cumbia poder
7 Mira mira - A dueto con Natalia Lafourcade
8 Un pedacito de ti - A dueto con Benny Ibarra
9 cumbia sobre el rio (suena) - A dueto con Pato Machete
10 Aunque no sea conmigo
11 Cumbia Campanera
12 Por mas que vueles muy alto - A dueto con Laura Leon
13 No tienes corazon - A dueto con Isaac Piña
14 Mas alla del sol - A dueto con Alex Lora
2 Como el viento
3 Macondo
4 Comprendeme - A dueto con Eugenia Leon
5 Los caminos de la vida
6 Cumbia poder
7 Mira mira - A dueto con Natalia Lafourcade
8 Un pedacito de ti - A dueto con Benny Ibarra
9 cumbia sobre el rio (suena) - A dueto con Pato Machete
10 Aunque no sea conmigo
11 Cumbia Campanera
12 Por mas que vueles muy alto - A dueto con Laura Leon
13 No tienes corazon - A dueto con Isaac Piña
14 Mas alla del sol - A dueto con Alex Lora
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.