Drown In Ashes - Celtic Frost traduction en allemand

Drown In Ashes

I drown in ashes you've enshrined.
Of blissful days long gone by.
Concealed behind my dying eyes.
This hell of anger and weary lies.
A frame of mind, a dismal soul.
My final womb, this flesh turned cold.
You held me down and let me bleed.
My love, it died, along with me.
A world of scars and caresses pale.
And thoughts as chaste as pristine dew.
And flowers placed across your face.
I trace the life I've lost with you.
This bleakest pit that you've unveiled.
I hate to love as it is pain.
My hands are cut but I still sail.
An ocean of sadness in the rain.
My flesh, my blood.
My wound, my cry.
My broken back, my all now dies.
My soul, my tomb.
My pain, my joy.
My darkest mind, my love destroyed.

Ertrinken in Asche

Ich ertrinke in Asche, die du in Ehren hältst.
Von glückseligen Tagen, längst vergangen.
Verborgen hinter meinen sterbenden Augen.
Diese Hölle aus Zorn und müden Lügen.
Ein Geisteszustand, eine düstere Seele.
Meine letzte Hülle, dieses Fleisch ward kalt.
Du hieltest mich nieder und ließest mich bluten.
Meine Liebe, sie starb, zusammen mit mir.
Eine Welt aus Narben und blassen Zärtlichkeiten.
Und Gedanken so keusch wie unberührter Tau.
Und Blumen, auf dein Gesicht gelegt.
Ich zeichne das Leben nach, das ich mit dir verloren habe.
Dieser trostloseste Abgrund, den du enthüllt hast.
Ich hasse es zu lieben, denn es ist Schmerz.
Meine Hände sind zerschnitten, doch ich segle weiter.
Ein Ozean der Traurigkeit im Regen.
Mein Fleisch, mein Blut.
Meine Wunde, mein Schrei.
Mein gebrochener Rücken, mein Alles stirbt nun.
Meine Seele, mein Grab.
Mein Schmerz, meine Freude.
Mein dunkelster Geist, meine Liebe zerstört.