Idols of Chagrin - Celtic Frost traduction en allemand

Idols of Chagrin

What kind of race, lack of direction
Just how lunatic, to have a nature so deceit
Bewail my reverie, a gambol untried
Lure of carnality and silence in forfeit
Animals, enslaved to pearls of fictionalized worth
Creatures, born from caves into simulated mirth

I'm talking, Idols of Chagrin
Born of posession, complacement in disguise

Craving and candid, as to defy the character's fall
The kisses you drain, pedestrian pedigree
What's thought is pain might be desire after all

Götzen des Verdrusses

Welch eine Rasse, richtungslos
Wie wahnsinnig nur, eine so trügerische Natur zu haben
Beklage meine Träumerei, ein unversuchtes Spiel
Lockruf der Fleischeslust und Stille als Buße
Tiere, versklavt an Perlen fiktiven Werts
Kreaturen, aus Höhlen geboren in simulierte Heiterkeit

Ich spreche von Götzen des Verdrusses
Geboren aus Besitz, Selbstgefälligkeit in Verkleidung

Gierig und offenherzig, als ob sie dem Fall des Charakters trotzen
Die Küsse, die du aussaugst, banaler Stammbaum
Was als Schmerz gedacht wird, könnte doch Verlangen sein